Переклад тексту пісні Helpless - Neon Trees

Helpless (оригінал)

Why can’t you see I’m just no good at these things?
I want to love you like the man I’m supposed to be
But you don’t mean these conversations get boring
The fake, pathetic workings like consistency
You turn and ask me
Why don’t you hold me baby, oh oh baby
My cool is melting away and I’m making
A mess, you can’t see me like this
Helpless helpless
What makes my wounded heart feel like this?
Helpless, I’m helpless when it comes to you
Leave me alone.
I know I’m not making sense
But I know I can’t let you come any closer
It’s my security, it’s my self-defense
I keep on doing all this over and over
You turn and ask me
Just get to know me baby, oh oh baby
I turn away and pretend that I’m doing just fine
But you’re inside my mind
And I’m
Helpless helpless
What makes my wounded heart feel like this?
Helpless, I’m helpless when it comes to you
I’m caught in the way we talk
I’m never good enough
Your love’s like a wrecking ball and I don’t want to break apart
Break apart, oh oh oh ohhh
Helpless, helpless
What makes my wounded heart feel like this?
Helpless, I’m helpless when it comes to you
Helpless, helpless
What makes my wounded heart feel like this?
Helpless, I’m helpless when it comes to you
When it comes to you…

(переклад)

Чому ви не бачите, що я просто не вмію в цих речах?
Я хочу любити тебе таким, яким я маю бути
Але ви не маєте на увазі, що ці розмови стають нудними
Фальшива, жалюгідна робота, як послідовність
Ти повертайся і питай мене
Чому б тобі не обійняти мене, дитинко, о, дитино
Моя прохолода тане, і я роблю
Безлад, ви не можете бачити мене таким
Безпорадний безпорадний
Що змушує моє поранене серце відчувати себе таким?
Безпорадний, я безпорадний, коли справа до ви
Залиште мене в спокої.
Я знаю, що не розумію
Але я знаю, що не можу дозволити тобі підійти ближче
Це моя безпека, це мій самооборона
Я продовжую робити все це знову і знову
Ти повертайся і питай мене
Просто познайомся зі мною, дитинко, о, дитино
Я відвертаюся й роблю вигляд, що у мене все добре
Але ти в моїй душі
І я
Безпорадний безпорадний
Що змушує моє поранене серце відчувати себе таким?
Безпорадний, я безпорадний, коли справа до ви
Я захоплений у тому, як ми розмовляємо
Я ніколи не буває достатньо хорошим
Твоє кохання схоже на м’яч, і я не хочу розлучатися
Розійтися, ой ой ой ой
Безпорадний, безпорадний
Що змушує моє поранене серце відчувати себе таким?
Безпорадний, я безпорадний, коли справа до ви
Безпорадний, безпорадний
Що змушує моє поранене серце відчувати себе таким?
Безпорадний, я безпорадний, коли справа до ви
Коли справа до ви…