Переклад тексту пісні Teenager In Love - Neon Trees

Teenager In Love (оригінал)

There was a point of no return
And I never looked back 'til I was holding your hand
I was socially absurd
But who cares
Yeah, I’ve been shaky with withdrawals
I’m a junkie loser, I’d never would choose to
Live the way I do
But I do
I’ll be your angel
I’ll be your best friend
Take me to New York
Take me to heaven
He’s a teen, a teenager in love
He’s a teen, a teenager in love
What a tragic attraction
What’s the point of romance?
He’s a teen, a teenager in love
I’m a fool with a curse and a crush
What a magic distraction
What’s the point of romance?
I never wanted to be a teenager in love
There was a point when we were cool
And it never went bad 'til you were holding his hand
And I couldn’t say a word
But who cares
Now I’ve been talking to myself
Making up a new plan on how to get you back
It’ll probably never work
And I’m screwed
I’ll be your angel
I’ll be your best friend
I’m in my bedroom
Let’s go to heaven
He’s a teen, a teenager in love
He’s a teen, a teenager in love
What a tragic attraction
What’s the point of romance?
He’s a teen, a teenager in love
I’m a fool with a curse and a crush
What a magic distraction
What’s the point of romance?
I never wanted to be a teenager in love
I don’t wanna go out
I just wanna sit inside my bedroom
And obsess over everything I say to you
Young love is like a roller coaster
You couldn’t pay me to ride if you tried
He’s a teen, a teenager in love
He’s a teen, a teenager in love
What a tragic attraction
What’s the point of romance?
He’s a teen, a teenager in love
I’m a fool with a curse and a crush
What a magic distraction
What’s the point of romance?
I never wanted to be a teenager in love
What’s the point of romance?
I never wanted to be a teenager in love
What’s the point of romance?
(Teenager, teenager, teenager, teenager)

(переклад)

Була точка не повернення
І я ніколи не озирався назад, поки не тримав твою руку
Я був соціально абсурдним
Але кого це хвилює
Так, мене хвилювало зняття коштів
Я невдаха від наркоманів, я б ніколи не вибрав
Живи так, як я
Але я роблю
Я буду твоїм ангелом
Я буду твоїм найкращим другом
Відвезіть мене в Нью-Йорк
Віднеси мене на небо
Він підліток, закоханий підліток
Він підліток, закоханий підліток
Яке трагічне захоплення
Який сенс романтики?
Він підліток, закоханий підліток
Я дурень із прокляттям і закоханістю
Яке чарівне відволікання
Який сенс романтики?
Я ніколи не хотів бути закоханим підлітком
Був момент, коли ми були крутими
І це ніколи не було погано, поки ти не тримав його за руку
І я не міг вимовити ні слова
Але кого це хвилює
Тепер я розмовляю сам із собою
Складання нового плану як повернути вас
Це, мабуть, ніколи не спрацює
І я обдурений
Я буду твоїм ангелом
Я буду твоїм найкращим другом
Я в свій спальні
Йдемо на небо
Він підліток, закоханий підліток
Він підліток, закоханий підліток
Яке трагічне захоплення
Який сенс романтики?
Він підліток, закоханий підліток
Я дурень із прокляттям і закоханістю
Яке чарівне відволікання
Який сенс романтики?
Я ніколи не хотів бути закоханим підлітком
Я не хочу виходити
Я просто хочу сидіти в своїй спальні
І одержимо всім, що я кажу тобі
Молоде кохання як американські гірки
Ви не могли б заплатити мені за поїздку, якби пробували
Він підліток, закоханий підліток
Він підліток, закоханий підліток
Яке трагічне захоплення
Який сенс романтики?
Він підліток, закоханий підліток
Я дурень із прокляттям і закоханістю
Яке чарівне відволікання
Який сенс романтики?
Я ніколи не хотів бути закоханим підлітком
Який сенс романтики?
Я ніколи не хотів бути закоханим підлітком
Який сенс романтики?
(Підліток, підліток, підліток, підліток)