Переклад тексту пісні When The Night Is Over - Neon Trees

When The Night Is Over (оригінал)

Yeah, the sun’s going down
You’re my karma police
Let me do what I want
Room in your backseat
Yeah, I’m getting over you
Know you’re getting over me
I hope there’s more to my life, new discoveries
'Cause I can never sleep no more
It gets worser than the week before
I guess this is what our youth is for
When the night is over
It feels like we’ve been here before
This deja vu got me missing you
Yeah, when the night is over
The struggle that we always do
'Cause we need somebody
Yeah, we need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Don’t you need somebody?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh
Yeah, the sun’s coming up on the oceanside
I’m the king of the beach, I’ve been king my whole life
Now I say what I mean, I don’t lie through my teeth
You’re the only consolation for the war of my twenties
'Cause I can never sleep no more
It gets worser than the week before
I guess this is what our youth is for
When the night is over
It feels like we’ve been here before
This deja vu got me missing you
Yeah, when the night is over
The struggle that we always do
'Cause we need somebody
Yeah, we need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Don’t you need somebody?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
'Cause we need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Don’t you need somebody?
'Cause I can never sleep no more
Give me soda mixed with Aperol
We’re not getting any younger, don’t you know?
When the night is over
It feels like we’ve been here before
This deja vu got me missing you (Missing you, yeah)
Yeah, when the night is over
The struggle that we always do
'Cause we need somebody (Somebody)
Yeah, we need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Don’t you need somebody?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
You’re gettin' lonely 'cause you need some
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
You’re gettin' lonely 'cause you need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Yeah, oh
You’re gettin' lonely 'cause you need some
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
You’re gettin' lonely 'cause you need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Need somebody

When The Night Is Over (переклад)

Так, сонце заходить
Ти моя карма-поліція
Дозвольте мені робити, що я хочу
Кімната на задньому сидінні
Так, я тебе подолаю
Знай, що ти мене подолаєш
Сподіваюся, у моєму житті є щось більше, нові відкриття
Тому що я ніколи більше не можу спати
Стає гірше, ніж минулого тижня
Мені здається, для цього наша молодь
Коли ніч закінчиться
Здається, що ми були тут раніше
Через це дежавю я сумую за тобою
Так, коли ніч закінчиться
Боротьба, яку ми завжди ведемо
Бо нам хтось потрібен
Так, нам хтось потрібен
(О-у-у-у-у)
Тобі хтось не потрібен?
(О-у-у-у-у)
о
Так, на березі океану сходить сонце
Я король пляжу, я був королем усе своє життя
Тепер я говорю те, що маю на увазі, я не брешу крізь зуби
Ти єдина втіха у війні моїх двадцяти
Тому що я ніколи більше не можу спати
Стає гірше, ніж минулого тижня
Мені здається, для цього наша молодь
Коли ніч закінчиться
Здається, що ми були тут раніше
Через це дежавю я сумую за тобою
Так, коли ніч закінчиться
Боротьба, яку ми завжди ведемо
Бо нам хтось потрібен
Так, нам хтось потрібен
(О-у-у-у-у)
Тобі хтось не потрібен?
(О-у-у-у-у)
Бо нам хтось потрібен
(О-у-у-у-у)
Тобі хтось не потрібен?
Тому що я ніколи більше не можу спати
Дайте мені соди, змішану з Aperol
Ми не молодіємо, ви не знаєте?
Коли ніч закінчиться
Здається, що ми були тут раніше
Через це дежавю я сумую за тобою (сучу за тобою, так)
Так, коли ніч закінчиться
Боротьба, яку ми завжди ведемо
Тому що нам потрібен хтось (Хтось)
Так, нам хтось потрібен
(О-у-у-у-у)
Тобі хтось не потрібен?
(О-у-у-у-у)
Ти стаєш самотнім, тому що тобі щось потрібно
(О-у-у-у-у)
Ти стаєш самотнім, тому що тобі хтось потрібен
(О-у-у-у-у)
Так, о
Ти стаєш самотнім, тому що тобі щось потрібно
(О-у-у-у-у)
Ти стаєш самотнім, тому що тобі хтось потрібен
(О-у-у-у-у)
Потрібен хтось