Переклад тексту пісні Teenage Sounds - Neon Trees

Teenage Sounds (оригінал)

I’m sick of living under everybody’s shadow
I’m sick of everyone’s success, I know that’s shallow
I’m sick of hearing people lie to get by, to get by
I’m sick of people that can’t look me in the eye all the time
I’m tired of girls
I’m tired of boys
I’m tired of nonsense
I’m t-t-t-t-t-t-tired of the process
I’m sick and tired of always feeling second best
I’m tired of never ever making any progress
To all the cool kids on my block
Where’s the original thought, tell me?
Oh yeah you never heard us
Don’t ever try to turn us down
We’re making all the noise
We’re making teenage sounds
It’s the same old song and dance
We’re sick of everybody trying to be famous
I’m sick of always operating out of fear
I’m sick of being called a fag because I’m queer
I’m sick of everybody saying to be happy (laughs)
I’m positive that I’m allowed to have a bad day
I’m tired of everybody trying to be a DJ
Yeah I can also pick my favorite songs and press play
I’m sick of people saying Rock n Roll is dead
Learn how to play guitar and save yourself instead
To all the cool kids on my block
Where’s the original thought, tell me?
Oh yeah you never heard us
Don’t ever try to turn us down
We’re making all the noise
We’re making teenage sounds
It’s the same old song and dance
We’re sick of everybody trying to be famous
The truth is hard to swallow when it’s true
The truth is hard to swallow when it’s choking you
The truth is hard to swallow when it’s true
The truth is hard to swallow when it’s choking you
Oh yeah you never heard us
Don’t ever try to turn us down
We’re making all the noise
We’re making teenage sounds
It’s the same old song and dance
We’re sick of everybody trying to be famous
I’m sick of everybody trying to be famous
I’m sick of everybody trying to be famous
I’m sick of everybody trying to be famous
I’m sick of everybody trying to be famous
FAME IS DEAD!

(переклад)

Мені набридло жити в тіні всіх
Я втомився від успіху всіх, я знаю, що це поверхово
Мені набридло слухати, як люди брешуть, щоб обійтися, щоб обійтися
Мені нудить людей, які не можуть дивитися мені в очі весь час
Я втомився від дівчат
Я втомився від хлопців
Я втомився від дурниці
Я т-т-т-т-т-т-втомився від процесу
Я втомився від того, що завжди відчуваю себе другим найкращим
Я втомився ніколи не досягати жодного прогресу
Усім класним діткам у моєму блоку
Де первісна думка, скажіть?
Так, ви ніколи не чули нас
Ніколи не намагайтеся відмовити нам
Ми створюємо весь шум
Ми створюємо підліткові звуки
Це та сама стара пісня і танець
Нам набридло, що всі намагаються бути відомими
Мені набридло завжди діяти зі страху
Мені набридло, що мене називають педом, бо я дивний
Мені набридло, коли всі говорять, щоб бути щасливим (сміється)
Я впевнений, що мені дозволено провести поганий день
Я втомився від того, що всі намагаються стати діджеєм
Так, я також можу вибрати свої улюблені пісні та натиснути кнопку відтворення
Мені набридло, коли люди кажуть, що рок-н-рол мертвий
Дізнайтеся, як грати на гітарі, і бережіть себе
Усім класним діткам у моєму блоку
Де первісна думка, скажіть?
Так, ви ніколи не чули нас
Ніколи не намагайтеся відмовити нам
Ми створюємо весь шум
Ми створюємо підліткові звуки
Це та сама стара пісня і танець
Нам набридло, що всі намагаються бути відомими
Правду важко проковтнути, коли вона правда
Правду важко проковтнути, коли вона душить вас
Правду важко проковтнути, коли вона правда
Правду важко проковтнути, коли вона душить вас
Так, ви ніколи не чули нас
Ніколи не намагайтеся відмовити нам
Ми створюємо весь шум
Ми створюємо підліткові звуки
Це та сама стара пісня і танець
Нам набридло, що всі намагаються бути відомими
Мені набридло, що всі намагаються бути відомим
Мені набридло, що всі намагаються бути відомим
Мені набридло, що всі намагаються бути відомим
Мені набридло, що всі намагаються бути відомим
СЛАВА МЕРТА!