Переклад тексту пісні Love In The 21st Century - Neon Trees

Love In The 21st Century (оригінал)

I don’t believe in a life without consequence
Do you believe when I say that I’m not impressed?
You say «I never, ever, ever, ever wanna talk again»
I don’t believe that you mean a single word you said
Lines in the sand where we disagree
I think I wanna run away from you, you’re killing me
But I know I wanna see you in a day or two
I don’t believe that a single word you say is true
I guess it’s love
In the 21st century
It’s tough
Broken heart technology
Your kisses taste so sweet
But then you click delete
Love in the 21st century
I’m in the 21st century
I don’t believe making out is a dead romance
I miss the days being kids simply holding hands
I’m sick of wondering if you would ever call me back
I check my four different accounts just to end up mad
Wish I could dissect your brain apart
It takes a vivisection just to understand your heart
If we could just own up, get wound up, messed up
I guess it’s love
In the 21st century
It’s tough
Broken heart technology
Your kisses taste so sweet
But then you click delete
Love in the 21st century
I’m in the 21st century
Oh, it gets so critical
We become caught up in the trivial
My dear, we’re both a bit too cynical
Come close, I’ll give you something spiritual
Stand up and deliver me
We’re in love in the 21st century
I guess it’s love
In the 21st century
It’s tough
Broken heart technology
Your kisses taste so sweet
But then you click delete
Love in the 21st century
I’m in the 21st century
I’m in the 21st century
I’m in the 21st century
Your kisses taste so sweet
But then you click delete
Love in the 21st century
I’m in the 21st century

(переклад)

Я не вірю у життя без наслідків
Ви вірите, коли я кажу, що я не вражений?
Ви кажете «Я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не хочу знову говорити»
Я не вірю, що ви маєте на увазі жодне сказане слово
Лінії на піску, де ми не згодні
Мені здається, що я хочу втекти від тебе, ти мене вбиваєш
Але я знаю, що хочу побачити тебе через день-два
Я не вірю, що жодне слово, яке ви скажете — правда
Я припускаю, що це любов
У 21 столітті
Це важко
Технологія розбитого серця
Ваші поцілунки такі солодкі
Але потім ви натискаєте видалити
Любов у 21 столітті
Я в 21 столітті
Я не вважаю, що знайомство — це мертвий роман
Я сумую за тими днями, коли діти просто тримаються за руки
Мені набридло думати, чи ти колись передзвониш мені
Я перевіряю чотири різні облікові записи, щоб зрештою збожеволіти
Якби я міг розібрати твій мозок
Щоб зрозуміти своє серце, потрібна вівісекція
Якби ми можли просто визнати, заплутатися, зіпсуватися
Я припускаю, що це любов
У 21 столітті
Це важко
Технологія розбитого серця
Ваші поцілунки такі солодкі
Але потім ви натискаєте видалити
Любов у 21 столітті
Я в 21 столітті
О, це стає так критичним
Ми втягуємось у дрібниці
Мій любий, ми обидва занадто цинічні
Підійди ближче, я дам тобі щось духовне
Встань і визволи мене
Ми закохані в 21 столітті
Я припускаю, що це любов
У 21 столітті
Це важко
Технологія розбитого серця
Ваші поцілунки такі солодкі
Але потім ви натискаєте видалити
Любов у 21 столітті
Я в 21 столітті
Я в 21 столітті
Я в 21 столітті
Ваші поцілунки такі солодкі
Але потім ви натискаєте видалити
Любов у 21 столітті
Я в 21 столітті