Переклад тексту пісні Mad Love - Neon Trees

Mad Love (оригінал)

Nothing you could do
Could ever stop my baby
Nothing you could say
Could tear us two apart
We’ve got all the spark
To set this place on fire
We got making love
Right down to a fine art
Nothing you could do
Could ever stop this feeling
Nothing in the world
Could ever shake us up
We’ve got all the stuff to
Break all of the rules, yeah
We’ve got all the stuff
To mess all of you up
We got a mad, mad love
We got a mad, mad love
We got a really, really, really
Really, really, really, really
Mad love
Nothing you could do
Could ever stop this burning
Nothing you could say
Could ever stop this fire
Tell me I’m a fool
For everything that we do
Tell me we’re a mess
And I’ll tell you you’re a liar
Nothing you could do
Could ever stop this feeling
Nothing in the world
Could ever shake us up
We’ve got all the stuff to
Break all of the rules, yeah
We’ve got all the stuff
To mess all of you up
We got a mad, mad love
We got a mad, mad love
We got a really, really, really
Really, really, really, really
Mad love
When you’re sad you can
Put your head on my shoulder, oh yeah
And maybe together we can
Grow a little bit older
We got a mad, mad love
We got a mad, mad love
We got a really, really, really
Really, really, really, really
Mad love
We got a mad, mad love
(When you’re sad you can
Put your head on my shoulder)
We got a mad, mad love
(And maybe together we can
Grow a little bit older)
We got a really, really, really
Really, really, really, really
Mad love
We got a mad, mad love
(When you’re sad you can
Put your head on my shoulder)
We got a mad, mad love
(And maybe together we can
Grow a little bit older)
We got a really, really, really
Really, really, really, really
Really, really, really
Really, really, really, really
Really, really, really
Really, really, really, really
Mad love
Nothing you could do
Could ever stop my baby
Nothing you could say
Could tear us two apart

(переклад)

Нічого ви не могли зробити
Зможу коли-небудь зупинити мою дитину
Нічого ти не міг би сказати
Може розлучити нас двох
У нас є вся іскра
Щоб підпалити це місце
Ми займалися любов’ю
Аж до образотворчого мистецтва
Нічого ви не могли зробити
Зможу коли-небудь припинити це почуття
Нічого в світі
Може коли-небудь потрясти нас
У нас є всі необхідні речі
Порушуйте всі правила, так
У нас є всі речі
Щоб зіпсувати вас усіх
У нас шалена, шалена любов
У нас шалена, шалена любов
Ми отримали справді, справді, справді
Справді, справді, справді, справді
Божевільне кохання
Нічого ви не могли зробити
Зможу коли-небудь зупинити це горіння
Нічого ти не міг би сказати
Коли-небудь міг би зупинити цей вогонь
Скажи мені, що я дурень
За все, що ми робимо
Скажи мені, що ми — безлад
І я скажу тобі, що ти брехун
Нічого ви не могли зробити
Зможу коли-небудь припинити це почуття
Нічого в світі
Може коли-небудь потрясти нас
У нас є всі необхідні речі
Порушуйте всі правила, так
У нас є всі речі
Щоб зіпсувати вас усіх
У нас шалена, шалена любов
У нас шалена, шалена любов
Ми отримали справді, справді, справді
Справді, справді, справді, справді
Божевільне кохання
Коли тобі сумно, ти можеш
Поклади свою голову на моє плече, о, так
І, можливо, разом ми зможемо
Трохи підрости
У нас шалена, шалена любов
У нас шалена, шалена любов
Ми отримали справді, справді, справді
Справді, справді, справді, справді
Божевільне кохання
У нас шалена, шалена любов
(Коли тобі сумно, ти можеш
Поклади свою голову на моє плече)
У нас шалена, шалена любов
(І, можливо, разом ми зможемо
Трохи підрости)
Ми отримали справді, справді, справді
Справді, справді, справді, справді
Божевільне кохання
У нас шалена, шалена любов
(Коли тобі сумно, ти можеш
Поклади свою голову на моє плече)
У нас шалена, шалена любов
(І, можливо, разом ми зможемо
Трохи підрости)
Ми отримали справді, справді, справді
Справді, справді, справді, справді
Справді, справді, справді
Справді, справді, справді, справді
Справді, справді, справді
Справді, справді, справді, справді
Божевільне кохання
Нічого ви не могли зробити
Зможу коли-небудь зупинити мою дитину
Нічого ти не міг би сказати
Може розлучити нас двох