Переклад тексту пісні Moving In The Dark - Neon Trees

Moving In The Dark (оригінал)

Started in the morning
My head was getting hazy
Couldn’t keep my feet on the ground
She was makin' love to the
Mirror in the bathroom
Didn’t hear me talkin' out loud
Bubblegum, lipstick
Baby’s got me nervous
Something’s got a hold of my feet
You just wanna go Where your problems won’t follow
Baby that’s okay with me Set fire with just a little spark
That’s how it goes when you’re
Moving in the dark
Set fire with just a little spark
That’s how it goes when you’re
Moving in the dark
Got no money still
Ain’t that cool
I’m the little punker
Who’s kissin' you
Forget what you heard
About modern love
She’s still in the mirror
Honey, fixin' her mug and I’m like
Set fire with just a little spark
That’s how it goes when you’re
Moving in the dark
Live fast, it’s a feeling not an art
Just how it goes when you’re
Moving in the dark
Kids kiss, statuesque out in the street
I don’t really wanna be a part of your scene
Messed up, all the same, kids in my city
It’s less about what you say
And more looking pretty and I’m like
Set fire with just a little spark
That’s how it goes when you’re
Moving in the dark
Live fast, it’s a feeling not an art
Just how it goes when you’re
Moving in the dark
Started in the morning
My head was getting hazy
Couldn’t keep my feet on the ground
She was makin' love to the
Mirror in the bathroom
Didn’t hear me talkin' out loud
Bubblegum, lipstick
Baby’s got me nervous
Something’s got a hold of my feet
You just wanna go Where your problems won’t follow
Baby that’s okay with me Set fire with just a little spark
That’s how it goes when you’re moving in the dark

(переклад)

Почалося вранці
У мене в голові стало туманно
Я не міг тримати ноги на землі
Вона займалася любов’ю
Дзеркало у ванній
Не чув, як я розмовляю вголос
Жвачка, помада
Дитина мене нервує
Щось тримає мої ноги
Ви просто хочете піти туди, де ваші проблеми не виникнуть
Дитино, мені все гаразд Підпаліть лише маленькою іскрою
Так буває, коли ви
Рух у темряві
Підпаліть лише трохи іскри
Так буває, коли ви
Рух у темряві
Грошей досі немає
Це не круто
Я маленький панкер
Хто тебе цілує
Забудь те, що чув
Про сучасне кохання
Вона все ще в дзеркалі
Любий, полагоджуй її кухоль, і я такий
Підпаліть лише трохи іскри
Так буває, коли ви
Рух у темряві
Живіть швидко, це відчуття, а не мистецтво
Як це буває, коли ви
Рух у темряві
Діти цілуються, статуя на вулиці
Я насправді не хочу бути частиною твоєї сцени
Все-таки зіпсувалися діти в мому місті
Це менше про те, що ви говорите
І більше виглядаю гарно, і мені подобається
Підпаліть лише трохи іскри
Так буває, коли ви
Рух у темряві
Живіть швидко, це відчуття, а не мистецтво
Як це буває, коли ви
Рух у темряві
Почалося вранці
У мене в голові стало туманно
Я не міг тримати ноги на землі
Вона займалася любов’ю
Дзеркало у ванній
Не чув, як я розмовляю вголос
Жвачка, помада
Дитина мене нервує
Щось тримає мої ноги
Ви просто хочете піти туди, де ваші проблеми не виникнуть
Дитино, мені все гаразд Підпаліть лише маленькою іскрою
Ось як це відбувається, коли ви рухаєтеся в темряві