Переклад тексту пісні Sleeping With A Friend - Neon Trees

Sleeping With A Friend (оригінал)

All my friends, they’re different people
Anxious like the ocean in a storm
When we go out, yeah, we’re electric
Coursing through our bodies 'til we’re one
And why mess up a good thing, baby?
It’s a risk to even fall in love
So, when you give that look to me
I better look back carefully
'Cause this is trouble, yeah this is trouble
I said ooh, ooh
You got me in the mood, mood
I’m scared
But if my heart’s gonna break before the night will end
I said, ooh, ooh we’re in danger
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
All my friends, stay up past midnight
Looking for the thing to fill the void
I don’t go out much like I used to Something 'bout the strangers and the noise
And why leave when I got you, baby?
It’s a risk but babe, I need the thrill
I never said you’d be easy
But if it was all up to me
I’d be no trouble, hey, we’re in trouble
I said ooh, ooh
You got me in the mood, mood
I’m scared
But if my heart’s gonna break before the night will end
I said, ooh, ooh we’re in danger
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
We are both young, hot-blooded people
We don’t wanna die alone
Two become one, it could be lethal
Sleeping with a friend
All my friends
All my friends
All my friends
All my friends
I said ooh, ooh
You got me in the mood, mood
I’m scared
But if my heart’s gonna break before the night will end
I said, ooh, ooh we’re in danger
Sleeping with a friend
(All my friends) Sleeping with a friend
(All my friends)
If my heart’s gonna break before the night will end
I said, ooh, ooh we’re in danger
Sleeping with a friend

(переклад)

Усі мої друзі, вони різні люди
Тривожний, як океан у бурі
Коли ми виходимо на вулицю, так, ми електричні
Рухаючись по нашим тілам, поки ми не станемо єдиними
І навіщо псувати хорошу річ, дитино?
Це ризик навіть закохатися
Отже, коли ти подивишся на мене
Краще я уважно оглянусь назад
Тому що це біда, так, це проблема
Я сказав ой, ой
Ви підняли мені настрій, настрій
Я боюсь
Але якщо моє серце розірветься до кінця ночі
Я сказав: о, о, ми в небезпеці
Спати з другом, спати з другом
Усі мої друзі, не спати після півночі
Шукаєте те, щоб заповнити порожнечу
Я не виходжу на вулицю, як раніше Щось про незнайомців та шум
І навіщо йти, коли я забрав тебе, дитино?
Це ризик, але дитинко, мені потрібні гострі відчуття
Я ніколи не казав, що вам легко
Але якби все вирішувалося мною
Я не буду не проблем, привіт, у нас проблема
Я сказав ой, ой
Ви підняли мені настрій, настрій
Я боюсь
Але якщо моє серце розірветься до кінця ночі
Я сказав: о, о, ми в небезпеці
Спати з другом, спати з другом
Ми обидва молоді, гарячі люди
Ми не хочемо померти на самоті
Двоє стають одним, це може бути смертельним
Спати з другом
Усі мої друзі
Усі мої друзі
Усі мої друзі
Усі мої друзі
Я сказав ой, ой
Ви підняли мені настрій, настрій
Я боюсь
Але якщо моє серце розірветься до кінця ночі
Я сказав: о, о, ми в небезпеці
Спати з другом
(Усі мої друзі) Спати з другом
(Усі мої друзі)
Якщо моє серце розірветься до кінця ночі
Я сказав: о, о, ми в небезпеці
Спати з другом