Переклад тексту пісні Tell Me You Love Me - Neon Trees

Tell Me You Love Me (оригінал)

Lost in the dark
You were high like a shooting star
I went to the moon
And I wanted to show you
Hey by the way
You took me down like a tidal wave
And I got lost in the places we’d go to
Nevermind the consequence of sin
Nevermind the pain you feel within
I don’t care as long as you are here by my side
Here’s a room where we can go
Where nobody else will follow
Put all of your trust in me
And I will give you mine
Nothing ever lasts forever
But as long as we’re together
Tell me you love me
She is a queen
In a city of broken dreams
If she’d only believe in the power of devotion
You could turn away from here
Put your faith into the atmosphere
While I sing sing sing you to sleep
There’s a room where we can go
Where nobody else will follow
Put all of your trust in me
And I will give you mine
Nothing ever lasts forever
But as long as we’re together
Tell me you love me
We’ve been on the run
Since the day we were born
I can feel you next to me
Even when I’m alone
There’s a room where we can go
Where nobody else will follow
Put all of your trust in me
And I will give you mine
Nothing ever lasts forever
But as long as were together
Tell me you love me

(переклад)

Загублений у темряві
Ви були високою, як падаюча зірка
Я поїхав на місяць
І я хотів показати вам
Привіт, до речі
Ти зніс мене, як припливну хвилю
І я заблукав у місцях, куди б побували
Не зважайте на наслідки гріха
Не зважайте на біль, який ви відчуваєте всередині
Мені байдуже, поки ти тут біля мене
Ось кімната, куди ми можемо піти
Куди більше ніхто не піде
Покладіть на мене всю свою довіру
І я дам тобі своє
Ніщо ніколи не триває вічно
Але поки ми разом
Скажи мені, що ти мене любиш
Вона королева
У місті розбитих мрій
Якби вона вірила лише в силу відданості
Ви могли б відвернутися звідси
Внесіть свою віру в атмосферу
Поки я співаю, співаю, заспівай, щоб ти заснув
Є кімната, куди ми можемо піти
Куди більше ніхто не піде
Покладіть на мене всю свою довіру
І я дам тобі своє
Ніщо ніколи не триває вічно
Але поки ми разом
Скажи мені, що ти мене любиш
Ми бігали
З того дня, як ми народилися
Я відчуваю тебе поруч із собою
Навіть коли я один
Є кімната, куди ми можемо піти
Куди більше ніхто не піде
Покладіть на мене всю свою довіру
І я дам тобі своє
Ніщо ніколи не триває вічно
Але поки були разом
Скажи мені, що ти мене любиш