Переклад тексту пісні Take Me For A Ride - Neon Trees

Take Me For A Ride (оригінал)

Hey baby what’s been on your mind for so long?
I’m always starved for your attention
Hey baby what’s been keeping me so shut out
It hurts a little
Yeah it hurts a little
I can’t seem to get anyplace I want to
I’m needing some of your affection
What’s all the rushing and the pushing darlin'
Slow down a little
Hey slow down a little
Time’s on our side
C’mon and take me for a ride
You know that time’s on our side
I’m a little bit lonely
You’re a little bit scared tonight
Hey baby what’s been going on for so long?
I’ve been here hanging in suspension
Hey baby why you keeping me so shut out
It hurts a little
Yeah it hurts a little
We can’t seem to get anyplace we want to
We’re always needing some direction
Why all the rushing and the pushing darlin'
Slow down a little
Hey slow down a little
Time’s on our side
C’mon and take me for a ride
You know that time’s on our side
I’m a little bit lonely
You’re a little bit scared tonight
Why don’t you take me for a ride
You know that time’s on our side
We’re both a little bit lonely and a little bit scared tonight
Hold my hand
Don’t let me be
I will hold you close to me
I know we’ve both been lonely
Baby I’ve been lonely
Lonely oh so lonely
C’mon and take me for a ride
You know that time’s on our side
I’m a little bit lonely
You’re a little bit scared tonight
Why don’t you take me for a ride
You know that time’s on our side
We’re both a little bit lonely and a little bit scared tonight
We’re both a little bit lonely
Take me for a ride
We’re both a little bit lonely
Take me for a ride
Take me for a ride

(переклад)

Гей, дитинко, що ти так довго думав?
Я завжди жадаю твоєї уваги
Гей, дитинко, що тримає мене таким закритим
Трохи боляче
Так, трохи боляче
Здається, я не можу дістатися, куди хочу
Мені потрібна частина твоєї прихильності
До чого тут поспішаєш і штовхаєшся, кохана
Трохи сповільниться
Гей, трохи уповільнити
Час на нашому боці
Давай покатайся зі мною
Ви знаєте, що час на нашому боці
Я трошки самотній
Ви трохи налякані сьогодні ввечері
Гей, дитинко, що відбувалося так довго?
Я тут висів у призупиненні
Гей, дитино, чому ти тримаєш мене так закритим?
Трохи боляче
Так, трохи боляче
Здається, ми не можемо дістатися туди, куди хочемо
Нам завжди потрібен якийсь напрямок
Навіщо весь поспіх і штовхання, кохана
Трохи сповільниться
Гей, трохи уповільнити
Час на нашому боці
Давай покатайся зі мною
Ви знаєте, що час на нашому боці
Я трошки самотній
Ви трохи налякані сьогодні ввечері
Чому б вам не взяти мене на прогулянку
Ви знаєте, що час на нашому боці
Ми обидва трошки самотні й трошки налякані сьогодні ввечері
Тримай мою руку
Не дозволяйте мені бути
Я буду тримати тебе поруч із собою
Я знаю, що ми обидва були самотніми
Дитина, я був самотнім
Самотній, так самотній
Давай покатайся зі мною
Ви знаєте, що час на нашому боці
Я трошки самотній
Ви трохи налякані сьогодні ввечері
Чому б вам не взяти мене на прогулянку
Ви знаєте, що час на нашому боці
Ми обидва трошки самотні й трошки налякані сьогодні ввечері
Ми обидва трохи самотні
Візьміть мене покататися
Ми обидва трохи самотні
Візьміть мене покататися
Візьміть мене покататися