Переклад тексту пісні Skeleton Boy - Neon Trees

Skeleton Boy (оригінал)

I wish you’d circle back to my orbit
You were good at navigating it
I’ve been stuck with a habit I wish I could break
You can see it all over my face
You were the death of me
You are a section of my history
Now I’m a skeleton boy
I don’t want my heart anymore
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone
And then leave me alone
Now I’m a skeleton boy
A relic from a former love
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone
I feel nothing at all
I wish I didn’t say I felt some way, oh
I’d take good weed over you any day
We got stuck in our codependent dances
Set to all my songs
You are the death of us
But so am I, I blame both of us, ah
Now I’m a skeleton boy
I don’t want my heart anymore
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone and then leave me alone
Now I’m a skeleton boy
A relic from a former love
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone, I feel nothing
I feel nothing at all
S-s-s-skelton, s-s-s-skeleton boy, s-s-s-skeleton
S-s-s-skelton, s-s-s-skeleton boy, s-s-s-skeleton boy
Now I’m a skeleton boy
I don’t want my heart anymore
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone
And then leave me alone (Leave me alone)
Now I’m a skeleton boy
I’m a relic from a former love (Ah)
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone
I feel nothing, I feel nothing at all
S-s-s-skelton, s-s-s-skeleton boy, s-s-s-skeleton
And I feel nothing at all
S-s-s-skeleton boy, s-s-s-skeleton boy

(переклад)

Я хотів би, щоб ви повернулися до моєї орбіти
Ви добре вміли навігатися
Я застряг зі звичкою, яку хотів би позбутися
Ви бачите це на моєму обличчі
Ти був для мене смертю
Ви розділ мої історії
Тепер я мужчина-скелет
Я більше не хочу свого серця
Ой, я хлопчик-скелет
Роздягніть мене до кісток
А потім залиш мене в спокої
Тепер я мужчина-скелет
Реліквія від колишнього кохання
Ой, я хлопчик-скелет
Роздягніть мене до кісток
Я взагалі нічого не відчуваю
Я хотів би не казати, що я якось відчуваю, о
Я б уживу над тобою в будь-який день
Ми застрягли в наших співзалежних танцях
Установити на всі мої пісні
Ти смерть для нас
Але я також, я винен нас обох, ах
Тепер я мужчина-скелет
Я більше не хочу свого серця
Ой, я хлопчик-скелет
Роздягніть мене до кісток, а потім залиште мене в спокої
Тепер я мужчина-скелет
Реліквія від колишнього кохання
Ой, я хлопчик-скелет
Роздягніть мене до кісток, я нічого не відчуваю
Я взагалі нічого не відчуваю
S-s-s-скелет, s-s-s-скелет хлопчик, s-s-s-скелет
S-s-s-skelet, s-s-s-skeleton boy, s-s-s-skeleton boy
Тепер я мужчина-скелет
Я більше не хочу свого серця
Ой, я хлопчик-скелет
Роздягніть мене до кісток
А потім залиш мене в спокої (Залиш мене в спокої)
Тепер я мужчина-скелет
Я реліквія від колишнього кохання (Ах)
Ой, я хлопчик-скелет
Роздягніть мене до кісток
Я нічого не відчуваю нічого взагалі
S-s-s-скелет, s-s-s-скелет хлопчик, s-s-s-скелет
І я взагалі нічого не відчуваю
S-s-s-скелет хлопчик, s-s-s-скелет хлопчик