Переклад тексту пісні Living Single - Neon Trees

Living Single (оригінал)

Is this modern love?
You keep coming up
I bury you deep in my mind
The glow of a screen, it’s my routine
Hookups are easy to find
I get into strange cars, kicked out of strange bars
Kissing on strangers in the dark
Fuck modern love, you’re keeping me up
I’m making it stop, man, I get so tired
Living single
Is harder on my body than the drugs
Living single
Is harder when the chemicals wear off
Baby, I’m strung like an addict
Maybe I’m breaking the habit 'cause
Living single
It gets so hard on my heart
Gets so hard on my heart
A night at the beach, waves crashing on me
Taking me out in the current
A glow from a screen, it’s my routine
Texting you things that I shouldn’t
Caught up in a bad trip, making a death wish
But the heart wants what it wants
Is this me and you?
One becomes two
Separate lives, man, I’m so tired
Living single
Is harder on my body than the drugs
Living single
Is harder when the chemicals wear off
Baby, I’m strung like an addict
Maybe I’m breaking the habit 'cause
Living single
It gets so hard on my heart
Gets so hard on my heart
Is this modern love?
You keep coming up
I bury you deep in my mind
The glow of a screen, yeah, it’s my routine
Technology, man, I’m so tired, oh
Living single
Is harder on my body than the drugs
Living single
Is harder when the chemicals wear off
Baby, I’m strung like an addict (Strung like an addict)
Maybe I’m breaking the habit 'cause (Breaking the habit)
Living single
It gets so hard on my heart
Gets so hard on my heart
It gets so hard on my heart
Gets so hard on my heart
Living single
It gets so hard on my heart
Gets so hard on my heart

Living Single (переклад)

Це сучасна любов?
Ви продовжуєте підходити
Я ховаю вас глибоко у своєму розумі
Сяйво екрана, це моя рутина
З’єднання легко знайти
Я сідаю в дивні машини, виганяю з дивних барів
Цілуватися з незнайомцями в темряві
До біса сучасне кохання, ти тримаєш мене
Я зупиняюся, чоловіче, я так втомлююся
Живий один
Це важче для мого тіла, ніж наркотики
Живий один
Це важче, коли хімічні речовини зникають
Дитинко, я напружений, як наркоман
Можливо, я відмовляюся від цієї звички
Живий один
Мені стає так важко на серці
Так важко на моєму серці
Ніч на пляжі, хвилі б’ються на мене
Взявши мене на течію
Сяйво від екрана, це моя рутина
Пишу вам те, чого я не повинен
Потрапив у невдалу подорож, загадав бажання смерті
Але серце хоче того, що хоче
Це я і ви?
Один стає двома
Розділене життя, чоловіче, я так втомився
Живий один
Це важче для мого тіла, ніж наркотики
Живий один
Це важче, коли хімічні речовини зникають
Дитинко, я напружений, як наркоман
Можливо, я відмовляюся від цієї звички
Живий один
Мені стає так важко на серці
Так важко на моєму серці
Це сучасна любов?
Ви продовжуєте підходити
Я ховаю вас глибоко у своєму розумі
Сяйво екрана, так, це моя рутина
Технологія, чоловіче, я так втомився, о
Живий один
Це важче для мого тіла, ніж наркотики
Живий один
Це важче, коли хімічні речовини зникають
Дитина, я нанизаний, як наркоман (Strung like an addict)
Можливо, я порушую звичку, тому що (Порушуючи звичку)
Живий один
Мені стає так важко на серці
Так важко на моєму серці
Мені стає так важко на серці
Так важко на моєму серці
Живий один
Мені стає так важко на серці
Так важко на моєму серці