Переклад тексту пісні Living In Another World - Neon Trees

Living In Another World (оригінал)

Phone keeps ringing in another room
I’m daydreaming like a little kid at school
Caffeine, thinking of my teenage youth
I’m alive, but I can barely move
I guess I’ve always been this way
It’s been hard for me to say
Close my eyes, it’ll go away
Yeah, yeah
Yeah, yeah
They’ve been telling me
To come of age
I’ve been going through
An awkward phase
Whoaaaaaa
Whoaaaaaa
They’ve been trying hard to wake me up
Saying stuff that never gets me off
Whoaaaaaa
Whoaaaaaa
Don’t mind me
I’m living in another world (Living in another world)
Don’t mind me
I’m living in another world (Living in another world)
Whoaaaaaa
TV’s telling me to be myself
I can’t trust what the neon psychic sells
So I found out how to trust myself
I found out I’m stronger than the pills
I guess I’ve always been this way
It’s been hard for me to say
Close my eyes, take me away
Yeah, yeah
Yeah, yeah
They’ve been telling me
To come of age
I’ve been going through
An awkward phase
Whoaaaaaa
Whoaaaaaa
They’ve been trying hard to wake me up
Saying stuff that never gets me off
Whoaaaaaa
Whoaaaaaa
Don’t mind me
I’m living in another world (Living in another world)
Don’t mind me
I’m living in another world (Living in another world)
Whoaaaaaa
These are nights I feel I could die
Four chords and a beat keep me alive
You can barely recognize
Everything beyond my eyes
I’ve been going through it my whole life
These are nights I feel I could die
Four chords and a beat keep me alive
You can barely recognize
Everything beyond my eyes
I’ve been going through it my whole life
They’ve been telling me
To come of age
I’ve been going through
An awkward phase
Whoaaaaaa
Whoaaaaaa
They’ve been trying hard to wake me up
Saying stuff that never gets me off
Whoaaaaaa
Whoaaaaaa
Don’t mind me
I’m living in another world (Living in another world)
Don’t mind me
I’m living in another world (Living in another world)
Whoaaaaaa
Whoaaaaaa

(переклад)

Телефон постійно дзвонить в іншій кімнаті
Я мрію, як маленька дитина в школі
Кофеїн, думаючи про мою підліткову молодість
Я живий, але ледве рухаюся
Здається, я завжди був таким
Мені було важко сказати
Закрийте мені очі, це зникне
Так Так
Так Так
Вони мені розповідали
До повноліття
я проходив
Незручний етап
Вауаааа
Вауаааа
Вони намагалися розбудити мене
Говорити те, що мене ніколи не збентежить
Вауаааа
Вауаааа
Не зважайте на мене
Я живу в іншому світі (Живу в іншому світі)
Не зважайте на мене
Я живу в іншому світі (Живу в іншому світі)
Вауаааа
Телебачення каже мені бути собою
Я не можу довіряти тому, що продає неоновий екстрасенс
Тож я дізнався, як довіряти собі
Я дізнався, що я сильніший за таблетки
Здається, я завжди був таким
Мені було важко сказати
Закрийте мені очі, заберіть мене
Так Так
Так Так
Вони мені розповідали
До повноліття
я проходив
Незручний етап
Вауаааа
Вауаааа
Вони намагалися розбудити мене
Говорити те, що мене ніколи не збентежить
Вауаааа
Вауаааа
Не зважайте на мене
Я живу в іншому світі (Живу в іншому світі)
Не зважайте на мене
Я живу в іншому світі (Живу в іншому світі)
Вауаааа
Ці ночі я відчуваю, що можу померти
Чотири акорди і ритм тримають мене в живих
Ви ледве впізнаєте
Все за межами моїх очей
Я пройшов через це все своє життя
Ці ночі я відчуваю, що можу померти
Чотири акорди і ритм тримають мене в живих
Ви ледве впізнаєте
Все за межами моїх очей
Я пройшов через це все своє життя
Вони мені розповідали
До повноліття
я проходив
Незручний етап
Вауаааа
Вауаааа
Вони намагалися розбудити мене
Говорити те, що мене ніколи не збентежить
Вауаааа
Вауаааа
Не зважайте на мене
Я живу в іншому світі (Живу в іншому світі)
Не зважайте на мене
Я живу в іншому світі (Живу в іншому світі)
Вауаааа
Вауаааа