Переклад тексту пісні Holy Ghost - Neon Trees

Holy Ghost (оригінал)

Is this my modern romance?
Our codependency dance?
How long canwe make that last
With all that’s stacked against us?
You kept on makin' up the breakdown
Give me somethin' to wash the pain down
Got hooked and caught up in a new sound
I can’t keep goin' through this (Oh)
Now I’m calling you my holy ghost
Disappearing when I need you most
And I let you overthink when we got too close (Oh)
Now I’m calling you my holy ghost
Yeah, you’re nowhere when I need you most
Then I let you overthink, so you went rogue
Where’d you go?
(Oh)
Where’d you go, my holy ghost?
(Oh)
There’s parts of me I think you know
More than anyone at all
I know it wasn’t just for show
So where does all the love go?
Is this my modern romance?
Our codependency dance?
How long can we make that last?
I’m high from weed and sadness (Oh)
Now I’m calling you my holy ghost
Disappearing when I need you most
And I let you overthink when we got too close (Oh)
Now I’m calling you my holy ghost
Yeah, you’re nowhere when I need you most
Then I let you overthink, so you went rogue
Where’d you go?
(Oh)
Where’d you go, my holy ghost?
(Oh)
There’s parts of you I figured out
From all the shit you said out loud
Your spirit never left this house
And now you follow me around
You still follow me around (Oh)
Now I’m calling you my holy ghost
Disappearing when I need you most
And I let you overthink when we got too close (Oh)
Now I’m calling you my holy ghost
Yeah, you’re nowhere when I need you most (Nowhere)
Then I let you overthink, so you went rogue
Where’d you go?
(Oh)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
Where’d you go, my holy ghost?
(Oh)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
Where’d you go, my holy ghost?
(Oh)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
Where’d you go, my holy ghost?
(Oh)
(La-la-la-la-la-la-la-la)

(переклад)

Це мій сучасний роман?
Наш танець співзалежності?
Як довго ми зможемо зробити це
З усім, що налаштовано проти нас?
Ви продовжували видумувати розрив
Дайте мені щось, щоб змити біль
Захопився новим звуком
Я не можу продовжувати це переживати (О)
Тепер я називаю тебе своїм святим духом
Зникаю, коли ти мені найбільше потрібна
І я дозволю тобі подумати, коли ми підійшли занадто близько (О)
Тепер я називаю тебе своїм святим духом
Так, ти ніде, коли я потребую тебе найбільше
Тоді я дозволив тобі подумати, тож ви стали шахраєм
куди ти пішов?
(о)
Куди ти пішов, мій святий дух?
(о)
Я думаю, що ви знаєте деякі частини мене
Більше, ніж будь-хто взагалі
Я знаю, що це було не просто для показу
Тож куди дівається вся любов?
Це мій сучасний роман?
Наш танець співзалежності?
Як довго ми можемо це зробити?
Я в кайф від трави та смутку (О)
Тепер я називаю тебе своїм святим духом
Зникаю, коли ти мені найбільше потрібна
І я дозволю тобі подумати, коли ми підійшли занадто близько (О)
Тепер я називаю тебе своїм святим духом
Так, ти ніде, коли я потребую тебе найбільше
Тоді я дозволив тобі подумати, тож ви стали шахраєм
куди ти пішов?
(о)
Куди ти пішов, мій святий дух?
(о)
У вас є частини, які я зрозумів
Від усього лайна, який ти сказав вголос
Ваш дух ніколи не покидав цей дім
А тепер ти слідуєш за мною
Ти все ще слідуєш за мною (О)
Тепер я називаю тебе своїм святим духом
Зникаю, коли ти мені найбільше потрібна
І я дозволю тобі подумати, коли ми підійшли занадто близько (О)
Тепер я називаю тебе своїм святим духом
Так, ти ніде, коли ти мені найбільше потрібен (ніде)
Тоді я дозволив тобі подумати, тож ви стали шахраєм
куди ти пішов?
(о)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Куди ти пішов, мій святий дух?
(о)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Куди ти пішов, мій святий дух?
(о)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Куди ти пішов, мій святий дух?
(о)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)