Переклад тексту пісні Going Through Something - Neon Trees

Going Through Something (оригінал)

Lost
I’ve been trapped in my own thoughts
Lately, we’re not feeling on
I woke up and summer’s gone
So where the hell are we goin'?
(Oh)
I just always wanted you to be my life saver
You calmed me down, I fucked it up 'cause I’m a risk taker, oh
I think I’m going through something
All I know, all I know is tonight I got nothing
I’m not going home
When I drink alcohol, I’m happier
But I know it’s gonna kill me dead
I think I’m going through something
Think I’m going through something
We don’t talk
We’re just sweeping it all under the rug
And lately, we’re not having fun
I woke up and winter’s done
So where the hell are we goin'?
I just always wanted you to be my life saver
You calmed me down, I fucked it up 'cause I’m a risk taker, oh
I think I’m going through something
All I know, all I know is tonight I got nothing
I’m not going home
When I drink alcohol, I’m happier
But I know it’s gonna kill me dead
I think I’m going through something
Think I’m going through something, something
You, you, you
Finding out something new
Things we used to do now we don’t do
Never be like you, you, you
Everything got confused
That’s just some excuse that I use to
You, you, you
Finding out something new
Things we used to do now we don’t do
Never be like you, you, you
Everything got confused
That’s just some excuse that I use to (Oh)
I think I’m going through something (Nah)
All I know, all I know is tonight I got nothing
I’m not going home
When I drink alcohol, I’m happier
But I know it’s gonna kill me dead
I think I’m going through something
Think I’m going through something, something
All I know, all I know is tonight I got nothing
(Finding out something new)
Think I’m going through something
Think I’m going through something, something (Yeah)
(Everything got confused)
All I know, all I know is tonight I got nothing (All I know)
(Finding out something new)
Think I’m going through something
Think I’m going through something, something
Never be like you
Everything got confused
That’s just some excuse that I use to
Never be like you
Finding out something new
Things we used to do now we don’t do

(переклад)

Загублено
Я потрапив у пастку власних думок
Останнім часом ми не відчуваємо
Я прокинувся і літо минуло
Тож куди, до біса, ми їдемо?
(о)
Я завжди хотів, щоб ти врятував моє життя
Ви мене заспокоїли, а я зіпсував це, бо я ризикую, о
Мені здається, що я щось переживаю
Все, що я знаю, я знаю, що сьогодні ввечері я нічого не отримав
я не йду додому
Коли я вживаю алкоголь, я щасливіший
Але я знаю, що це вб’є мене
Мені здається, що я щось переживаю
Подумай, що я щось переживаю
Ми не розмовляємо
Ми просто прибираємо все під килим
А останнім часом нам не весело
Я прокинувся і зима закінчилася
Тож куди, до біса, ми їдемо?
Я завжди хотів, щоб ти врятував моє життя
Ви мене заспокоїли, а я зіпсував це, бо я ризикую, о
Мені здається, що я щось переживаю
Все, що я знаю, я знаю, що сьогодні ввечері я нічого не отримав
я не йду додому
Коли я вживаю алкоголь, я щасливіший
Але я знаю, що це вб’є мене
Мені здається, що я щось переживаю
Подумайте, що я переживаю щось, щось
Ти, ти, ти
Дізнатися щось нове
Те, що ми робили зараз, не робимо
Ніколи не будьте таким, як ви, ви, ви
Все заплуталося
Це лише якийсь привід, яким я користуюся
Ти, ти, ти
Дізнатися щось нове
Те, що ми робили зараз, не робимо
Ніколи не будьте таким, як ви, ви, ви
Все заплуталося
Це просто якийсь привід, який я використовую (О)
Мені здається, що я щось переживаю (Ні)
Все, що я знаю, я знаю, що сьогодні ввечері я нічого не отримав
я не йду додому
Коли я вживаю алкоголь, я щасливіший
Але я знаю, що це вб’є мене
Мені здається, що я щось переживаю
Подумайте, що я переживаю щось, щось
Все, що я знаю, я знаю, що сьогодні ввечері я нічого не отримав
(Дізнаюсь щось нове)
Подумай, що я щось переживаю
Думаю, що я переживаю щось, щось (Так)
(Все переплуталося)
Все, що я знаю, все, що я знаю, це сьогодні ввечері я нічого не отримав (Все, що я знаю)
(Дізнаюсь щось нове)
Подумай, що я щось переживаю
Подумайте, що я переживаю щось, щось
Ніколи не бути таким, як ти
Все заплуталося
Це лише якийсь привід, яким я користуюся
Ніколи не бути таким, як ти
Дізнатися щось нове
Те, що ми робили зараз, не робимо