Переклад тексту пісні Foolish Behavior - Neon Trees

Foolish Behavior (оригінал)

A night like this
You were wasted
Like a teenager in love
I felt your touch, it was naked
And I could not give you up.
Suddenly the room started spinning around
Oh, I couldn’t wait for an answer
Fireworks and strobes bring our knees to the ground
Oh, I never thought you were a dancer
Lean in close
And don’t let go
Well you started out a stranger
Foolish behavior brought us together
Tonight
Could have ran away scared
But somewhere out there
Foolish behavior seems right
I don’t know if it’s good
I’m misunderstood
Most of my whole damn life
Well you started out a stranger
Foolish behavior brought us together
Tonight
Tonight
Oh, Tonight
A night like this
Every minute is a prelude to the show
Face to face
Get lost in it
Your eyes can tell me where to go
Suddenly the room is a big black and white
Just like a scene from a movie
Everything’s in slow motion, flashing with light
Yeah, you know how to rule me
Lean in close
And don’t let go
Well you started out a stranger
Foolish behavior brought us together
Tonight
Could have ran away scared
But somewhere out there
Foolish behavior seems right
I don’t know if it’s good
I’m misunderstood
Most of my whole damn life
Well you started out a stranger
Foolish behavior brought us together
Tonight
Tonight
Think of the moment
Everything’s on
Now set it in motion
Before it’s gone, gone, gone
Well you started out a stranger
Well you started out a stranger
Well you started out a stranger
Foolish behavior brought us together
Tonight
Could have ran away scared
But somewhere out there
Foolish behavior seems right
Tonight
Think of the moment
Everything’s on
Oh, Tonight
Hmm, Tonight
Now set it in motion
Before it’s gone
Oh, Tonight

(переклад)

Така ніч
Ви були втрачені
Як закоханий підліток
Я відчула твій дотик, воно було голим
І я не міг відмовитися від тебе.
Раптом кімната почала обертатися
О, я не міг дочекатися відповіді
Феєрверки та стробоскопи опускають наші коліна до землі
О, я ніколи не думав, що ви танцюристка
Нахиліться ближче
І не відпускай
Ну, ви почали з незнайомця
Нерозумна поведінка об’єднала нас
Сьогодні ввечері
Могла втекти злякано
Але десь там
Дурна поведінка здається правильною
Я не знаю, чи це добре
мене неправильно зрозуміли
Більшу частину всього мого клятого життя
Ну, ви почали з незнайомця
Нерозумна поведінка об’єднала нас
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
О, сьогодні ввечері
Така ніч
Кожна хвилина — це прелюдія до шоу
Обличчям до обличчя
Загубтеся в ньому
Ваші очі можуть підказати мені куди йти
Раптом кімната — велика чорно-біла
Так само, як сцена з фільму
Все в уповільненій зйомці, блимає світлом
Так, ти знаєш, як мною керувати
Нахиліться ближче
І не відпускай
Ну, ви почали з незнайомця
Нерозумна поведінка об’єднала нас
Сьогодні ввечері
Могла втекти злякано
Але десь там
Дурна поведінка здається правильною
Я не знаю, чи це добре
мене неправильно зрозуміли
Більшу частину всього мого клятого життя
Ну, ви почали з незнайомця
Нерозумна поведінка об’єднала нас
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Подумайте про момент
Все включено
Тепер приведіть його в рух
До того, як він пішов, пішов, пішов
Ну, ви почали з незнайомця
Ну, ви почали з незнайомця
Ну, ви почали з незнайомця
Нерозумна поведінка об’єднала нас
Сьогодні ввечері
Могла втекти злякано
Але десь там
Дурна поведінка здається правильною
Сьогодні ввечері
Подумайте про момент
Все включено
О, сьогодні ввечері
Хм, сьогодні ввечері
Тепер приведіть його в рух
До того, як він зник
О, сьогодні ввечері