Переклад тексту пісні Everything Is Killing Me - Neon Trees

Everything Is Killing Me (оригінал)

I used to lie
Enough to get by
I couldn’t keep up with it
Third glass of wine
Hell of a life
Can you be my comeback hit?
I know my internet friends
They don’t make sense in the end
I can’t even hold their hand
Went off and you got me blocked
I think I’m callin' the cops
I probably should throw my phone away
Bad vibes, they just won’t quit
I know everything is killing me, I just gotta live
I tried, can’t handle it
I know everything is killing me, I just gotta live
Smoking sour diesel used to be illegal
Now I overdo it just to forget people, woah-oh
Bad vibes, they just won’t quit
I know everything is killing me, I just gotta live
Damaged my brain
No one left to blame
Reach out and touch my faith
Sweet to the taste
You know the thrill’s in the chase
We live in a dangerous place
To all my internet friends
You don’t make sense in the end
I sign off then lay in bed
It’s late, so we never talk
Break in and you’d call the cops
I probably should throw my phone away
Bad vibes, they just won’t quit
I know everything is killing me, I just gotta live
I tried, can’t handle it
I know everything is killing me, I just gotta live
Smoking sour diesel used to be illegal
Now I overdo it just to forget people, woah-oh
Bad vibes, they just won’t quit
I know everything is killing me, I just gotta live
Look to all the positives
I’m lookin' desperate 'cause I can’t get through to you
Hold on, damn, it’s obvious
Everything is killing me
Everything is killing me now
Bad vibes, they just won’t quit
I know everything is killing me, I just gotta live (I just gotta live)
I tried, can’t handle it
I know everything is killing me, I just gotta live (I just gotta live)
Smoking sour diesel used to be illegal
Now I overdo it just to forget people, woah-oh
Bad vibes, they just won’t quit
I know everything is killing me, I just gotta live

(переклад)

Раніше я брехав
Досить, щоб обійтися
Я не міг встигнути за цим
Третій келих вина
Пекельне життя
Чи можете ви стати моїм хітом повернення?
Я знаю своїх друзів з Інтернету
Зрештою, вони не мають сенсу
Я навіть не можу тримати їх за руку
Пішов, і ти мене заблокував
Мені здається, що я викликаю поліцію
Мені, мабуть, варто викинути телефон
Погані настрої, вони просто не кинуть
Я знаю, що все мене вбиває, я просто маю жити
Я пробував, не можу впоратися
Я знаю, що все мене вбиває, я просто маю жити
Колись куріння кислого дизельного палива було незаконним
Тепер я перестараюся щоб забути людей, ой-ой
Погані настрої, вони просто не кинуть
Я знаю, що все мене вбиває, я просто маю жити
Пошкодив мій мозок
Нікого не залишилося звинувачувати
Простягни руку й торкнись моєї віри
Солодкий на смак
Ви знаєте, що хвилювання — це погоня
Ми живемо у небезпечному місці
Усім моїм друзям з Інтернету
Зрештою, ви не маєте сенсу
Я виходжу й лягаю у ліжко
Вже пізно, тому ми ніколи не розмовляємо
Увіртеся і викличете поліцію
Мені, мабуть, варто викинути телефон
Погані настрої, вони просто не кинуть
Я знаю, що все мене вбиває, я просто маю жити
Я пробував, не можу впоратися
Я знаю, що все мене вбиває, я просто маю жити
Колись куріння кислого дизельного палива було незаконним
Тепер я перестараюся щоб забути людей, ой-ой
Погані настрої, вони просто не кинуть
Я знаю, що все мене вбиває, я просто маю жити
Зверніть увагу на всі позитивні моменти
Я в розпачі, тому що не можу додзвонитися до вас
Почекай, блін, це очевидно
Усе вбиває мене
Мене все вбиває зараз
Погані настрої, вони просто не кинуть
Я знаю, що все мене вбиває, я просто повинен жити (я просто повинен жити)
Я пробував, не можу впоратися
Я знаю, що все мене вбиває, я просто повинен жити (я просто повинен жити)
Колись куріння кислого дизельного палива було незаконним
Тепер я перестараюся щоб забути людей, ой-ой
Погані настрої, вони просто не кинуть
Я знаю, що все мене вбиває, я просто маю жити