Переклад тексту пісні Calling My Name - Neon Trees

Calling My Name (оригінал)

It’s freezing like a cold heart
The blood in her veins doesn’t stay warm
So if you don’t trust me, pack up your things and leave
(Don't trust me pack up your things and leave)
Give me a break, you always got to be right
This is not a war, baby, still a hard fight
You wanna forget the memory, forget all about me
(Forget all about me)
Well, last night, last night
I saw you standing in the rain
Calling my name, calling my name
Heard your voice and it sounded the same
Calling my name, calling my name
She’s looking like a monster
We wanna try, but nothing ever stops her
Now, now you don’t trust me
We all want you to leave
(Don't trust me, we all want you to leave)
Give me a break, we only want whats best
Remember when we used to be the best of our friends
I can’t begin to recognize the blackness in your eyes
So last night, tell me why
I saw you standing in the rain
Calling my name, calling my name
Heard your voice and it sounded the same
Calling my name, calling my name
I saw you standing in the rain
Calling my name, calling my name
Heard your voice and it sounded the same
Calling my name, calling my name
Calling, call my
Call me crying
You’ll be falling out of love, you’ll be talking out a lie
Calling, call my
I say it’s true
You forgot about the time when I told you that I love you
I saw you standing in the rain
Calling my name, calling my name
Heard your voice and it sounded the same
Calling my name, calling my name
I saw you standing in the rain
Calling my name, calling my name
Heard your voice and it sounded the same
Calling my name, calling my name
I saw you standing in the rain
Calling my name, calling my name
Heard your voice and it sounded the same
Calling my name, calling my name
I saw you standing in the rain
Calling my name, calling my name
Heard your voice and it sounded the same
Calling my name, calling my name

(переклад)

Замерзає, як холодне серце
Кров у її жилах не залишається теплою
Тож якщо ви мені не довіряєте, збирайте речі та йди
(Не вірте мені, збирайте речі та йди)
Дайте мені перерву, ви завжди повинні бути праві
Це не війна, дитинко, усе ще важка боротьба
Ти хочеш забути спогад, забудь про мене все
(Забудь про мене все)
Ну, вчора, вчора ввечері
Я бачив, як ти стояв під дощем
Називати моє ім’я, називати моє ім’я
Чув твій голос, і він звучав так само
Називати моє ім’я, називати моє ім’я
Вона виглядає як монстр
Ми хочемо спробувати, але її ніщо не зупиняє
Тепер ти мені не довіряєш
Ми всі хочемо, щоб ви пішли
(Не вірте мені, ми всі хочемо, щоб ви пішли)
Дайте мені відпочити, ми хочемо лише найкращого
Згадайте, коли ми були кращими з наших друзів
Я не можу розпізнати чорноту в твоїх очах
Тож учора ввечері скажіть мені чому
Я бачив, як ти стояв під дощем
Називати моє ім’я, називати моє ім’я
Чув твій голос, і він звучав так само
Називати моє ім’я, називати моє ім’я
Я бачив, як ти стояв під дощем
Називати моє ім’я, називати моє ім’я
Чув твій голос, і він звучав так само
Називати моє ім’я, називати моє ім’я
Дзвоню, дзвони мені
Зателефонуйте мені, плачу
Ви розлюбите, будете говорити неправду
Дзвоню, дзвони мені
Я кажу, що це правда
Ти забув про той час, коли я сказав тобі, що люблю тебе
Я бачив, як ти стояв під дощем
Називати моє ім’я, називати моє ім’я
Чув твій голос, і він звучав так само
Називати моє ім’я, називати моє ім’я
Я бачив, як ти стояв під дощем
Називати моє ім’я, називати моє ім’я
Чув твій голос, і він звучав так само
Називати моє ім’я, називати моє ім’я
Я бачив, як ти стояв під дощем
Називати моє ім’я, називати моє ім’я
Чув твій голос, і він звучав так само
Називати моє ім’я, називати моє ім’я
Я бачив, як ти стояв під дощем
Називати моє ім’я, називати моє ім’я
Чув твій голос, і він звучав так само
Називати моє ім’я, називати моє ім’я