Переклад тексту пісні Feel Good - Neon Trees, Avedon

Feel Good (оригінал)

I was born naked just like every other kid
I grew up scared to death
I’d never quite fit in
Then I met you, it was golden
I was drinking way too much
But what else is there to do when everything around you sucks
Come on, come on
Hands up, touch the sky
Everybody on your knees and testify
I was searching for the truth
I think they misunderstood
Yeah the truth is, honey, I just wanna feel good
Oh, I’m tired of waking up alone
I just wanna feel good, feel, feel good
Stay, you and me, we can dance the night away
I wanna make you feel good, feel, feel good
Yeah, you were naked in my dream I had last night
Then things got wet and weird
And I woke up all paralyzed
I was shaken
I was nervous
Yeah, I’m way too old for this
You can go your way and I’ll go mine
But it’s us you’re gonna miss
Come on, come on
Hands up, touch the sky
Everybody on your knees and testify
I was searching for the truth
I think they misunderstood
Yeah the truth is, honey, I just wanna feel good
Oh, I’m tired of waking up alone
I just wanna feel good, feel, feel good
Stay, you and me, we can dance the night away
I wanna make you feel good, feel, feel good
Yeah, I’m anxious
A little depressed
Why do we make things so complicated?
Yeah, are you anxious?
A little depressed?
Let’s feel good again, feel good again
Oh, I’m tired of waking up alone
I just wanna feel good, feel, feel good
Stay, you and me, we can dance the night away
I wanna make you feel good, feel, feel good
Hands up, touch the sky
Everybody on your knees and testify
I was searching for the truth
I think they misunderstood
Yeah the truth is, buddy, I just wanna feel good

Feel Good (переклад)

Я народився голим, як і всі інші діти
Я виріс наляканим до смерті
Я б ніколи не вписався
Тоді я зустрів тебе, це було золото
Я випив занадто багато
Але що ще робити, коли все навколо погано
Давай, давай
Руки вгору, торкніться неба
Усі на коліна та свідчать
Я шукав правду
Я думаю, вони неправильно зрозуміли
Так, правда в тому, люба, я просто хочу почуватися добре
Ой, я втомився прокидатися на самоті
Я просто хочу почуватися добре, відчувати себе добре
Залишайся, ми з тобою, ми можемо танцювати всю ніч
Я хочу, щоб тобі було добре, відчувати, відчувати себе добре
Так, ти був голий у моєму сні, який я бачив минулої ночі
Тоді все стало мокрим і дивним
І я прокинувся весь паралізований
Я був приголомшений
Я нервував
Так, я занадто старий для цього
Ви можете йти своїм шляхом, а я піду своїм
Але ви сумуватимете за нами
Давай, давай
Руки вгору, торкніться неба
Усі на коліна та свідчать
Я шукав правду
Я думаю, вони неправильно зрозуміли
Так, правда в тому, люба, я просто хочу почуватися добре
Ой, я втомився прокидатися на самоті
Я просто хочу почуватися добре, відчувати себе добре
Залишайся, ми з тобою, ми можемо танцювати всю ніч
Я хочу, щоб тобі було добре, відчувати, відчувати себе добре
Так, я хвилююся
Трохи в депресії
Чому ми робимо речі такими складними?
Так, ти хвилюєшся?
Трохи в депресії?
Давайте знову відчувати себе добре, знову відчувати себе добре
Ой, я втомився прокидатися на самоті
Я просто хочу почуватися добре, відчувати себе добре
Залишайся, ми з тобою, ми можемо танцювати всю ніч
Я хочу, щоб тобі було добре, відчувати, відчувати себе добре
Руки вгору, торкніться неба
Усі на коліна та свідчать
Я шукав правду
Я думаю, вони неправильно зрозуміли
Так, правда в тому, друже, я просто хочу почуватися добре