Переклад тексту пісні Not So Different - Ai, Awich, Avedon

Not So Different (оригінал)

Every different culture all around the world
This one’s for the boys and girls
Said everybody’s welcome gather all around
Don’t fight put your weapons down yeah
You can find your peace here Bring 'em to Japan
Good vibes spread 'em cross the land
We’re gonna give it to the people, music for the soul yeah
It’s time to spread love share it coast to coast
Different faces, speak a different language, come from different places
But we can come together, laugh together, sing together
In unity maybe then we’ll see
We’re not so different
All the same the inside
We’re all human
That makes us alike
We’re not so different (Oh…)
We’re all human
We’re not so different
世界中色んな国や 言葉、宗教や考え方
何が良くて何が悪いとか 答えはいつもバラバラ
ねぇ銃を下げて ケンカはやめよう
ここではみな同じように 思いやり合うの Gotta let it go
中指の代わりに ピースサインを
生まれた時は みんなBaby 何もかもが 美しくて
一緒に笑い わかち合える そんな世界になって欲しい
花束を 銃の代わりに
音楽を 憎しむより
一緒に歌を (Oh…)
We’re all human
人と人
Everyday a child goes hungry
Hunger knows no color it does not discriminate
Look around and see all of the problems we create
Turning on the news and every channels spewing hate, yeah
Love to see a day without war
Fighting over and trade and gasoline but what’s it for
Tryna be the biggest in the jungle billion dollar rumble
Stop attacking others, we should learn to be more humble
Different faces, speak a different language, come from different places
But we can come together, laugh together, sing together
In unity Maybe then we’ll see
We’re not so different
All the same the inside
We’re all human
That makes us alike
We’re not so different (Oh…)
We’re all human
花束を 銃の代わりに
音楽を 憎しむより
一緒に歌を (Oh…)
We’re all human
人と人

Not So Different (переклад)

Кожна різна культура по всьому світу
Це для хлопчиків і дівчаток
Сказав, що всі бажаючі збираються навколо
Не боріться, кладіть зброю, так
Ви можете знайти свій спокій тут Bring'em to Japan
Хороші емоції поширюються по землі
Ми віддамо це людям, музика для душі, так
Настав час поширювати любов, ділитися цим від узбережжя до узбережжя
Різні обличчя, розмовляють іншою мовою, приходять з різних місць
Але ми можемо зібратися разом, посміятися разом, разом заспівати
В єдності, можливо, тоді побачимо
Ми не такі вже й різні
Все одно всередині
Ми всі люди
Це робить нас схожими
Ми не такі різні (О...)
Ми всі люди
Ми не такі вже й різні
Різні країни, мови, релігії та способи мислення по всьому світу
Що добре, а що погано Відповіді завжди різні
Гей, давайте опустимо пістолет і припинимо бійку
Тут усі однаково співчутливі. Треба відпустити це
Знак миру замість середнього пальця
Коли я народився, всі Baby Everything були красивими
Я хочу, щоб ви були в такому світі, де ви зможете сміятися і ділитися разом
Букет замість рушниці
Замість того, щоб ненавидіти музику
Заспівай (О...)
Ми всі люди
Люди людям
Кожен день дитина голодує
Голод не знає кольору, він не розрізняє
Подивіться навколо і побачите всі проблеми, які ми створюємо
Увімкнути новини і всі канали вивергають ненависть, так
Люблю бачити день без війни
Сварка, торгівля та бензин, але для чого це?
Постарайтеся стати найбільшим у джунглях, які нарахували мільярд доларів
Припиніть нападати на інших, ми повинні навчитися бути скромнішими
Різні обличчя, розмовляють іншою мовою, приходять з різних місць
Але ми можемо зібратися разом, посміятися разом, разом заспівати
В єдності Може, тоді побачимо
Ми не такі вже й різні
Все одно всередині
Ми всі люди
Це робить нас схожими
Ми не такі різні (О...)
Ми всі люди
Букет замість рушниці
Замість того, щоб ненавидіти музику
Заспівай (О...)
Ми всі люди
Люди людям