Переклад тексту пісні American Zero - Neon Trees

American Zero (оригінал)

I get my money in American ways
Cause I’m all American
I get my way because I talk a big game
Eat me I’m American
She wants her money quick, in physical ways
Cause she’s all American
I think her talk is cheap until she gets paid
Kiss me I’m American
Don’t count me out
Don’t you count me out
I won’t be somebody’s hero
Don’t count me out
Don’t you count me out
We’re all American zeroes
I’m your zero
I got nothing but I love you
Isn’t that enough to fill you up?
She goes to parties for a drug that is new
Cause she’s all American
She’s barely breathing in her red white and blue
Classically American
I need a miracle to change up my mood
Cause I’m all American
I’m scared of pills and guns and cheap fast food
Kill me I’m American
Don’t count me out
Don’t you count me out
I won’t be somebody’s hero
Don’t count me out
Don’t you count me out
We’re all American zeroes
I’m your zero
I got nothing but I love you
Isn’t that enough to fill you up?
Gimme something to believe in
Do you have a reason
Why you never look me in the eye?
Gimme something to believe in
My body’s losin' feelin'
My body’s losin' feelin'
My body’s losin' feelin'
I won’t be somebody’s hero
We’re all American, all American zeroes
Don’t count me out
Don’t you count me out
I won’t be somebody’s hero
Don’t count me out
Don’t you count me out
We’re all American zeroes
I’m your zero
I got nothing but I love you
Isn’t that enough to fill you up?

(переклад)

Я отримую гроші по-американськи
Бо я весь американець
Я добиваюсь свого, бо говорю про велику гру
З'їж мене, я американець
Вона хоче отримати гроші швидко, фізичним способом
Бо вона вся американка
Я вважаю, що її розмови дешеві, поки їй не заплатять
Поцілуй мене, я американець
Не враховуйте мене
Не враховуйте мене
Я не буду чиїмось героєм
Не враховуйте мене
Не враховуйте мене
Ми всі американські нулі
Я твій нуль
Я не маю нічого, але люблю тебе
Хіба цього недостатньо, щоб наповнити вас?
Вона ходить на вечірки за новим препаратом
Бо вона вся американка
Вона ледве дихає своїм червоно-білим і синім
Класично американський
Мені потрібне чудо, щоб змінити настрій
Бо я весь американець
Я боюся таблеток, зброї та дешевого фастфуду
Убий мене, я американець
Не враховуйте мене
Не враховуйте мене
Я не буду чиїмось героєм
Не враховуйте мене
Не враховуйте мене
Ми всі американські нулі
Я твій нуль
Я не маю нічого, але люблю тебе
Хіба цього недостатньо, щоб наповнити вас?
Дайте мені щось, у що можна повірити
Чи є у вас причина?
Чому ти ніколи не дивишся мені в очі?
Дайте мені щось, у що можна повірити
моє тіло втрачає відчуття
моє тіло втрачає відчуття
моє тіло втрачає відчуття
Я не буду чиїмось героєм
Ми всі американці, всі американські нулі
Не враховуйте мене
Не враховуйте мене
Я не буду чиїмось героєм
Не враховуйте мене
Не враховуйте мене
Ми всі американські нулі
Я твій нуль
Я не маю нічого, але люблю тебе
Хіба цього недостатньо, щоб наповнити вас?