Переклад тексту пісні Ya Sé - Nena Daconte

Ya Sé (оригінал)

Ya sé que en esta vida no va a poder ser
Quizas en otra me arme de valor
Y vaya hasta tu casa en mi nave espacial
Para llenar de flores tu corazón
Para decirte cosas al oído
Ya sé que no me quieres y no me querrás
Que tienes hambre pero no es de mí
Ya sé que eres capaz de imaginarme desnuda
Y que si aprieta yo te voy a dejar
Que me imagines como si fuera ella
No sé si habrá perdón para tremendo error
La penitencia es esta soledad
Que por las noches tanto quema
Porqué si mi destino no está junto a ti
Porqué me duele tanto que no me quieras

(переклад)

Я вже знаю, що в цьому житті не зможе бути
Може, в іншому я озброюся сміливістю
І їдь до свого дому на моєму космічному кораблі
Щоб наповнити своє серце квітами
шепотіти вам речі на вухо
Я вже знаю, що ти мене не любиш і не любиш
Що ти голодний, але це не від мене
Я вже знаю, що ти можеш уявити мене голою
І якщо ти натиснеш, я піду від тебе
Що ти уявляєш мене так, ніби я нею
Я не знаю, чи буде прощення за величезну помилку
Покаяння — це самотність
що так горить вночі
Чому, якщо моя доля не з тобою
Чому мені так боляче, що ти мене не любиш