Переклад тексту пісні Sólo Fue Curiosidad - Nena Daconte

Sólo Fue Curiosidad (оригінал)

Si hincaras otra vez tu daga sobre mí
Te esperaría medio desnuda
Y los pedazos de cristal de la copa que al brindar
Se rompieron sin querer escribirían sobre mi piel
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
Si hincaras otra vez tu daga sobre mí
Te esperaría sin armadura
Y los dobleces del dolor
Como escamas de un colchón
Reflejando nuestro amor
Escribirían sobre mi piel
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
Si hincaras otra vez tu daga sobre mí
Te esperaría sin rozaduras
Si, si volviera a renacer
Al volverte a mirar
Dejaría de pensar
Lo que no entiendo, lo que no puedo
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
Si hincaras otra vez tu daga sobre mí
Te esperaría medio desnuda
Y los pedazos de cristal de la copa que al brindar
Se rompieron sin querer escribirían sobre mi piel
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad

(переклад)

Якби ти знову встромив у мене свій кинджал
Чекав би тебе напівголий
І шматочки скла від склянки, що при підсмажуванні
Вони випадково зламалися, вони написали на моїй шкірі
У моїй летаргії кохання
моє бажання сяяти
Я не хотів вас провокувати
це була просто цікавість
Якби ти знову встромив у мене свій кинджал
Я чекав би тебе без обладунків
І складки болю
Як ваги на матраці
що відображає нашу любов
Вони писали б на моїй шкірі
У моїй летаргії кохання
моє бажання сяяти
Я не хотів вас провокувати
це була просто цікавість
У моїй летаргії кохання
моє бажання сяяти
Я не хотів вас провокувати
це була просто цікавість
У моїй летаргії кохання
моє бажання сяяти
Я не хотів вас провокувати
це була просто цікавість
Якби ти знову встромив у мене свій кинджал
Чекав би тебе без подряпин
Так, якби я відродився
Коли я знову дивлюся на тебе
Я б перестав думати
Чого я не розумію, чого не можу
У моїй летаргії кохання
моє бажання сяяти
Я не хотів вас провокувати
це була просто цікавість
Якби ти знову встромив у мене свій кинджал
Чекав би тебе напівголий
І шматочки скла від склянки, що при підсмажуванні
Вони випадково зламалися, вони написали на моїй шкірі
У моїй летаргії кохання
моє бажання сяяти
Я не хотів вас провокувати
це була просто цікавість
У моїй летаргії кохання
моє бажання сяяти
Я не хотів вас провокувати
це була просто цікавість
У моїй летаргії кохання
моє бажання сяяти
Я не хотів вас провокувати
це була просто цікавість
У моїй летаргії кохання
моє бажання сяяти
Я не хотів вас провокувати
це була просто цікавість