Переклад тексту пісні Idiota - Nena Daconte

Idiota (оригінал)

Ya está ahí la Luna
Que perra la vida y esta soledad
No quisiera perderme tu tren
Y saber lo que es malgastarte
Podría coger cualquier autobús
Con tal de un beso más
Pero tengo pesado el hogar
Y ya no puedo hacerlo igual
Puede que mañana me quiera ir
Y puede también que mañana sea
La vida
Y que mañana, no exista mañana
No soy una niña
No soy ese duende
No soy luchadora
No soy tu camino
No soy buena amante
Ni soy buena esposa
No soy una flor
Ni un trozo de pan
Sólo soy esa cara de idiota
Idiota por tener que recordar la última vez
Que te pedí tu amor
Idiota por colgar tus besos con un marco rojo
Por si ya no vuelvo a verlos más
Idiota por perderme por si acaso te marchabas ya
Y tirar tu confianza desde mi cama hasta esa ventana
No ves qué fácil ha sido para mí
Perderlo todo en un momento
Por mi miedo a perder,(bis)
Por mi miedo a no controlar tu vuelo
No soy una niña
No soy ese duende
No soy luchadora
No soy tu camino
No soy buena amante
Ni soy buena esposa
No soy una flor
Ni un trozo de pan
Solo soy
Esa cara de idiota
Idiota esa cara de idiota
No ves que facil a sido para mi
Perderlo todo en un momento

Idiota (переклад)

місяць вже там
Яке стерво життя і ця самотність
Я б не хотів пропустити твій потяг
І знайте, що таке марнувати вас
Я міг сісти на будь-який автобус
Поки ще один поцілунок
Але у мене важкий дім
І я більше не можу так робити
Я, можливо, захочу піти завтра
І це може бути також завтра
життя
І що завтра, завтра нема
я не дівчина
Я не такий гоблін
Я не боєць
Я не по-твоєму
Я не хороший коханець
Я не хороша дружина
Я не квітка
Не шматок хліба
Я просто ідіотське обличчя
Ідіот за те, що треба пам’ятати останній раз
що я просив твоєї любові
Ідіот для того, щоб повісити свої поцілунки в червону рамку
Якщо я їх більше не побачу
Ідіот за те, що втратив мене, якщо ти вже пішов
І кинь свою впевненість з мого ліжка до того вікна
Хіба ти не бачиш, як мені було легко
Втратити все за мить
Через мій страх втратити, (біс)
Бо я боюся не контролювати твій політ
я не дівчина
Я не такий гоблін
Я не боєць
Я не по-твоєму
Я не хороший коханець
Я не хороша дружина
Я не квітка
Не шматок хліба
Я просто
це ідіотське обличчя
Ідіот, це ідіотське обличчя
Хіба ти не бачиш, як мені було легко
Втратити все за мить