Переклад тексту пісні No Se Como Decirte - Nena Daconte

No Se Como Decirte (оригінал)

No sé cómo decirte
Que he perdido los zapatos otra vez
Que he roto la copa
De tus sueños bonitos conmigo
Que se acaba el tiempo
Que ya se ha gastado mi amor para ti
Y cómo añorarte
Si he buscado tu olor en mi ropa
Y no te encontré
Que ya se acaba la vida como la conté
Que he derrumbado de un golpe los sueños de ayer
No sé cómo decirte
Que el mar no está triste para los dos
No sé cómo decirte
Que el sol ha salido en mi vida otra vez
Y no sé cómo decirte
Que por más que busco no te he vuelto a ver
No sé cómo decirte
Ya casi me olvido
De llenar mi cabeza con cosas de ayer
Regar mis recuerdos
Con las flores que sin avisar cortaste para mí
Que te busqué hasta en el ruido de mi soledad
Que te mentí con mis besos de papel

No Se Como Decirte (переклад)

Я не знаю, як тобі сказати
Що я знову втратив черевики
що я розбив скло
Про твої прекрасні мрії зі мною
що час спливає
Що моя любов до тебе вже витрачена
і як сумувати за тобою
Якби я шукав твій запах у своєму одязі
і я тебе не знайшов
Це життя вже закінчилося, як я це сказав
Що я зруйнував вчорашні мрії
Я не знаю, як тобі сказати
Щоб море не сумне нам обом
Я не знаю, як тобі сказати
Що в моєму житті знову зійшло сонце
І я не знаю, як тобі сказати
Що скільки я шукав, я більше тебе не бачив
Я не знаю, як тобі сказати
Я ледь не забув
Щоб наповнити голову речами вчорашнього дня
полий мої спогади
З квітами, які ти без попередження зрізав для мене
Що я шукав тебе навіть у шумі своєї самотності
Що я збрехав тобі своїми паперовими поцілунками