Переклад тексту пісні Niña Azul - Nena Daconte

Niña Azul (оригінал)

No hay dolor niña azul
No hay dolor niña gris
No hay que hacer malabarismos en lo alto del vagón
Y si al caer de pie te sientes una marioneta de cristal
Que alguien mueve sin cuidado al compás de su ambición
Déjalo correr, déjalo marchar
No hay dolor niña azul
No hay dolor niña gris
No hay que hacer malabarismos en lo alto del vagón
Y si al llegar al arcoiris ves que no hay nada detrás
Si se fundieron tus zapatos en un piso de hormigón
Déjalos atrás, déjalos marchar
No hay dolor niña azul
No hay dolor niña gris
No hay que hacer malabarismos en lo alto del vagón
Que no se vacíen con el tiempo las ganas de soñar
Que no se queden en el camino quien te enseñó a volar
Bajo el cielo azul las olas del mar
Bajo el cielo azul las olas del mar
No hay dolor niña azul
No hay dolor niña gris
No hay que hacer malabarismos en lo alto del vagón
Si caminar mirando al suelo te entrega un poco más
Si se ensuciaran tus rodillas de tanto mendigar
Deja de esperar, deja de esperar
Bajo el cielo azul las olas del mar
Bajo el cielo azul las olas del mar
Bajo el cielo azul las olas del mar

(переклад)

без болю синя дівчина
без болю сіра дівчина
Немає жонглювання на вершині вагона
А якщо приземляючись на ноги, відчуваєш себе скляною лялькою
Що хтось необережно рухається в такт своїх амбіцій
Нехай бігає, нехай йде
без болю синя дівчина
без болю сіра дівчина
Немає жонглювання на вершині вагона
І якщо, досягнувши веселки, ви побачите, що позаду нічого немає
Якщо ваше взуття розтануло на бетонній підлозі
Залиште їх, відпустіть
без болю синя дівчина
без болю сіра дівчина
Немає жонглювання на вершині вагона
Нехай бажання мріяти не зникне з часом
Не залишайся на дорозі, хто навчив тебе літати
Під синім небом хвилі моря
Під синім небом хвилі моря
без болю синя дівчина
без болю сіра дівчина
Немає жонглювання на вершині вагона
Якщо ходьба, дивлячись на землю, дає вам трохи більше
Якщо твої коліна забруднилися від такого жебрацтва
Перестань чекати, перестань чекати
Під синім небом хвилі моря
Під синім небом хвилі моря
Під синім небом хвилі моря