Переклад тексту пісні Si Supieras - Nena Daconte

Si Supieras (оригінал)

Voy a destrozar
tu recuerdo en pedacitos de papel.
Y luego voy a soplar sobre ellos
para que se confundan con el cielo.
Tengo que dejar de hacer estupideces
cuando salgo a pasear.
Y tengo que llevar paraguas cuando llueve
y no saltar en cada charco,
cuando llueve
y no saltar en cada charco,
como cuando estabas tє.
Si supieras
cuЎnto tiempo gasto al d­a para no pensar en ti.
Si supieras
cuЎnto da±o me hace tu sonrisa en mi cabeza.
Y ahora que s© que no intereso a tus caricias,
cіmo pude demostrarle a tu iron­a
que mi vida sin tus huesos era infierno.
Y yo aєn estoy
colgada de aquel d­a que miraste atrЎs
y luego tє, sin un quiebro en tu
voz,
me dijiste adiіs.
Y todav­a gasto tiempo tratando de inventar
una manera de quitarle el polvo a la oscuridad

(переклад)

Я збираюся знищити
ваша пам'ять на маленьких шматочках паперу.
І тоді я буду дути на них
щоб вони злилися з небом.
Я повинен перестати робити дурні речі
коли я виходжу гуляти.
І я маю носити з собою парасольку, коли йде дощ
і не стрибати в кожну калюжу,
Коли йде дощ
і не стрибати в кожну калюжу,
як коли ти був тє.
Якби ти знав
Скільки часу я витрачаю на день, щоб не думати про тебе?
Якби ти знав
скільки шкоди твоя посмішка завдає моїй голові.
І тепер, коли я знаю, що мене не цікавлять твої ласки,
як я міг показати твою іронію
що моє життя без твоїх кісток було пеклом.
А я досі
висівши з того дня, ти озирнувся назад
а потім ти, без пробіжки в своєму
голос,
ти сказав мені до побачення
І я все ще витрачаю час, намагаючись винайти
спосіб стерти пил з темряви