Переклад тексту пісні Pierdo El Tiempo - Nena Daconte

Pierdo El Tiempo (оригінал)

Hoy te quise contar una historia, pero no es fácil si te vas.
Te mentí porque no sabía por dónde empezar.
Dejaré de ser para darlo todo, inventaré un lugar para perderme por tí.
Seré tu sueño rosa, tu lado azul;
tu locura, tu ternura, tu campo abierto,
tu celda, tu mar… seré tu vida.
Hace tiempo que busco un recuerdo, mi razón para seguir.
Pero la lluvia cae despacio sobre mi cristal.
Hoy te quise besar muy deprisa para encerrarte en mi mar,
encender tu lugar oscuro, mezclarte con pincel.
Hacer promesas de acuarela;
intentaré no salirme del papel.

Pierdo El Tiempo (переклад)

Сьогодні я хотів розповісти вам історію, але це нелегко, якщо ви підете.
Я збрехав тобі, бо не знав з чого почати.
Я перестану віддавати все, я винайду для тебе місце, щоб загубитися.
Я буду твоєю рожевою мрією, твоєю блакитною стороною;
твоє божевілля, твоя ніжність, твоє відкрите поле,
твоя келія, твоє море... Я буду твоїм життям.
Я довго шукав спогад, свою причину продовжувати.
Але дощ повільно падає на моє скло.
Сьогодні я хотів поцілувати тебе дуже швидко, щоб замкнути тебе в моєму морі,
освітлюйте темне місце, розтушуйте пензлем.
Обіцяйте акварель;
Я постараюся не вилазити з паперу.