Переклад тексту пісні En Que Estrella Estara - Nena Daconte

En Que Estrella Estara (оригінал)

He creado un ángel verde y gris,
que se pasea de noche,
no lo puedo ver.
Está donde la luz que dicen que hay,
donde terminan los sueños de la realidad,
donde se escapan los niños si no quieres más;
donde se ahogan los gritos de mi mitad.
He creado un ángel verde y gris,
a veces le hablo bajito, por si está.
Le busco por la calle al caminar.
A veces le echo de menos si tú no estás,
a veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir, porque no puedo más.
En qué estrella estará, para cuidar de él.
Me pasaré la vida sin dormir.
En qué estrella estará mi dulce corazón,
por qué me roba la vida y la razón.
Dime quién vendrá a ocupar su lugar,
por qué mis sueños se rompen de golpe.
Donde terminan los sueños de la realidad,
donde se ahogan los gritos de mi mitad.
En qué estrella estará,
para cuidar de él.
Me pasaré la vida sin dormir.
En qué estrella estará mi dulce corazón,
por qué me roba la vida y la razón.
Dime quién vendrá a ocupar su lugar,
por qué mis sueños se rompen de golpe.
En qué estrella estará,
para cuidar de él.
Me pasaré la vida sin dormir.
En qué estrella estará mi dulce corazón,
por qué me roba la vida y la razón.
Dime quién vendrá a ocupar su lugar,
por qué mis sueños se rompen de golpe.
Quiero irme con él

(переклад)

Я створив зеленого і сірого ангела,
хто гуляє вночі,
Я не бачу цього.
Там, де, як кажуть, є світло,
де закінчуються мрії про реальність,
куди діти тікають, якщо не хочеш більше;
де тонуть крики моєї половини.
Я створив зеленого і сірого ангела,
іноді я розмовляю з ним тихо, якщо він там.
Я шукаю його на вулиці, коли гуляю.
Іноді я сумую за ним, якщо ти ні,
іноді мені доводиться кусати кулю.
Іноді мені доводиться тікати, бо я більше не можу.
В якій зірці він буде, доглядати за ним.
Я проведу своє життя без сну.
В якій зірці буде моє миле серце,
чому це краде моє життя і розум.
Скажи мені, хто прийде на його місце,
чому мої мрії раптом руйнуються.
Де закінчуються мрії про реальність,
де тонуть крики моєї половини.
В якій зірці це буде,
піклуватися про нього.
Я проведу своє життя без сну.
В якій зірці буде моє миле серце,
чому це краде моє життя і розум.
Скажи мені, хто прийде на його місце,
чому мої мрії раптом руйнуються.
В якій зірці це буде,
піклуватися про нього.
Я проведу своє життя без сну.
В якій зірці буде моє миле серце,
чому це краде моє життя і розум.
Скажи мені, хто прийде на його місце,
чому мої мрії раптом руйнуються.
Я хочу піти з ним