Переклад тексту пісні Y Qué - Nena Daconte

Y Qué (оригінал)

Y qué, si he sido siempre un perro fiel
Que ando loco mendigando una caricia
Y qué, si no me he conseguido componer
Y aún busco piezas por el suelo de este piso
Y qué, si no he llegado a comprender
Que no eras como imaginé
Que dibujé un esqueleto de tu amor lleno de fantasías
Y qué, si me despierto preguntándome por qué
Toda esa dosis de ilusión
Se la llevó la corriente
Y qué, si no logramos proteger
Nuestra pequeña dosis de verdad
Del resto de la gente
Y aún sigo preguntándome por qué
No he conseguido olvidarte jamás
He conseguido olvidarte jamás
He conseguido olvidarte jamás
He conseguido olvidarte
Y qué, si sigo siendo un perro fiel
Y que ando loco abandonado tras la puerta
Y qué, si voy descalza por Madrid
Y me he quedado un ángel medio moribundo
Y qué
Si no te pude convencer
Si no me quisiste escuchar
Hay ramas donde tú no estás
Que me devuelven la vida
Y qué, si me despierto preguntándome por qué
Toda esa dosis de ilusión
Se la llevó la corriente
Y qué, si no logramos proteger
Nuestra pequeña dosis de verdad
Del resto de la gente
Y aún sigo preguntándome por qué
Si toda esa dosis de ilusión
Se la llevó la corriente
Y qué, si no logramos proteger
Nuestra pequeña dosis de verdad
Del resto de la gente
Y aún sigo preguntándome por qué
No he conseguido olvidarte jamás
He conseguido olvidarte jamás
He conseguido olvidarte jamás
He conseguido olvidarte jamás
He conseguido olvidarte
He conseguido olvidarte
He conseguido olvidarte

(переклад)

То що, якби я завжди був вірним собакою
Я божевільно благаю ласку
А що, якщо я не встиг скласти
А я все ще шукаю шматочки на підлозі цієї підлоги
Так що, якщо я не зрозумів
Щоб ти був не таким, як я собі уявляв
Щоб я намалював скелет твого кохання, повний фантазій
То що, якщо я прокинуся з питанням, чому
Вся ця доза ілюзій
Течія забрала її
То що, якщо ми не зможемо захистити
Наша маленька доза правди
Від решти людей
І я досі дивуюся чому
Я ніколи не зміг тебе забути
Мені ніколи не вдалося забути тебе
Мені ніколи не вдалося забути тебе
Я зумів тебе забути
То що, якщо я все ще вірний пес
І що я божевільний покинутий за дверима
А що, якщо я пройду босоніж Мадридом
І я залишився напіввмираючим ангелом
І
Якби я не зміг вас переконати
Якщо ти не хотів мене слухати
Є філії, де вас немає
що повертає мені моє життя
То що, якщо я прокинуся з питанням, чому
Вся ця доза ілюзій
Течія забрала її
То що, якщо ми не зможемо захистити
Наша маленька доза правди
Від решти людей
І я досі дивуюся чому
Якщо вся ця доза ілюзій
Течія забрала її
То що, якщо ми не зможемо захистити
Наша маленька доза правди
Від решти людей
І я досі дивуюся чому
Я ніколи не зміг тебе забути
Мені ніколи не вдалося забути тебе
Мені ніколи не вдалося забути тебе
Мені ніколи не вдалося забути тебе
Я зумів тебе забути
Я зумів тебе забути
Я зумів тебе забути