Переклад тексту пісні Pregúntame - Nena Daconte

Pregúntame (оригінал)

Si fueras hasta el mar
Iría yo corriendo para no llorar
Si vuelves a reír
Llenas el manantial como si fuera yo a saltar
Pero sabes bien que ahora puedo soportar todo un vendaval
Aprovéchate de mí
Dime que no es muy tarde para compensar
Siente en mi ser trayendo a tus recuerdos
Los momentos que no son muy fiel
Ya sabes bien que ahora puedo soportar todo un vendaval
Pregúntame
Porque siembro promesas en macetas condenadas al invierno más cruel
Pregúntame
Porque dejé que otros se tropiecen con mis ganas de volar
Si te vuelvo a seguir
Tú mírame despacio por si quiero andar
Si vuelves a mentir
Quizás me quede quieta para no pensar
Porque sabes bien que ahora puedo soportar todo un vendaval
Pregúntame
Porque siembro promesas en macetas condenadas al invierno más cruel
Pregúntame
Si quisiera olvidarte entre los besos de la gente que rozó mi piel
Pregúntame
Si deseo alguna noche que tropieces con tu propio corazón
Pregúntame
Si es posible que te sienta en algún otro querer
Sólo pregúntame
Pregúntame
Porque siembro promesas en macetas condenadas al invierno más cruel
Pregúntame
Si quisiera olvidarte entre los besos de la gente que rozó mi piel
Pregúntame
Si deseo alguna noche que tropieces con tu propio corazón
Pregúntame
Si es posible que te sienta en algún otro querer
Sólo pregúntame

(переклад)

Якби ви поїхали на море
Я б побігла, щоб не плакати
якщо ти знову смієшся
Ти наповнюєш джерело, наче я збираюся стрибати
Але ти добре знаєш, що тепер я можу витримати цілу бурю
Скористайтеся мною
Скажи мені, що ще не пізно помиритися
Відчуй, як моє буття приносить твої спогади
Моменти, які не дуже вірні
Ти добре знаєш, що тепер я можу витримати цілу бурю
Запитай мене
Бо я сію обіцянки в горщики, засуджені на найжорстокішу зиму
Запитай мене
Тому що я дозволю іншим спотикатися про моє бажання літати
Якщо я знову піду за тобою
Ти повільно дивишся на мене, якщо я захочу піти
Якщо ти знову брешеш
Можливо, я залишуся на місці, щоб не думати
Бо ти добре знаєш, що тепер я можу витримати цілу бурю
Запитай мене
Бо я сію обіцянки в горщики, засуджені на найжорстокішу зиму
Запитай мене
Якби я хотів забути тебе між поцілунками людей, які чистили мою шкіру
Запитай мене
Якщо я побажаю вночі, щоб ти зачепив своє серце
Запитай мене
Якщо можливо, я відчуваю тебе в якомусь іншому коханні
Просто запитай мене
Запитай мене
Бо я сію обіцянки в горщики, засуджені на найжорстокішу зиму
Запитай мене
Якби я хотів забути тебе між поцілунками людей, які чистили мою шкіру
Запитай мене
Якщо я побажаю вночі, щоб ти зачепив своє серце
Запитай мене
Якщо можливо, я відчуваю тебе в якомусь іншому коханні
Просто запитай мене