Переклад тексту пісні No Pudimos Ser - Nena Daconte

No Pudimos Ser (оригінал)

No pudimos ser más que desengaño
No aguantamos más de un chaparrón
No quisiste ver el desencanto
Yo no supe ver tu rendición
Y sin darnos cuenta no hubo claros para hacernos el amor
Y sin darnos cuenta nos bajamos cada uno su estación
Y sí no pensamos que el diario iba a enfrentarnos al dolor
De sentirnos solos y aturdidos entre tanta agitación
Y sí no pensamos que la vida tiene más de una pasión
Y sí no pensamos que la suerte nos colmó de inspiración
No pudimos ser más que puro llanto
Apenas aguantamos la traición
Me buscaste siempre en el pasado
Yo no supe atar lo que pasó
Y sin darnos cuenta no hubo claros para hacernos el amor
Y sin darnos cuenta nos bajamos cada uno su estación
Y sí no pensamos que el diario iba a enfrentarnos al dolor
De sentirnos solos y aturdidos entre tanta agitación
Y sí no pensamos que la vida tiene más de una pasión
Y sí no pensamos que la suerte nos colmó de inspiración
Y sí no volvemos a bailar otra vez en un carnaval
Y sí no pensamos que la vida tiene más de una pasión
Y sí no pensamos que la suerte nos colmó de inspiración

No Pudimos Ser (переклад)

Ми не могли бути більш ніж розчаруванням
Ми не витримуємо більше однієї зливи
Ви не хотіли бачити розчарування
Я не знав, як побачити твою капітуляцію
І не усвідомлюючи цього, не було полянок, щоб займатися з нами любов’ю
І сам того не усвідомлюючи, кожен із нас зійшов зі своєї станції.
І так, ми не думали, що газета зіткнеться з нами з болем
Відчути себе самотнім і приголомшеним серед такого хвилювання
І якщо ми не думаємо, що життя має не одну пристрасть
І якщо ми не думаємо, що удача наповнила нас натхненням
Ми не могли бути більш ніж чистим плачем
Ми ледве витримуємо зраду
Ти завжди шукав мене в минулому
Я не знав, як зв'язати те, що сталося
І не усвідомлюючи цього, не було полянок, щоб займатися з нами любов’ю
І сам того не усвідомлюючи, кожен із нас зійшов зі своєї станції.
І так, ми не думали, що газета зіткнеться з нами з болем
Відчути себе самотнім і приголомшеним серед такого хвилювання
І якщо ми не думаємо, що життя має не одну пристрасть
І якщо ми не думаємо, що удача наповнила нас натхненням
І якщо ми знову не потанцюємо на карнавалі
І якщо ми не думаємо, що життя має не одну пристрасть
І якщо ми не думаємо, що удача наповнила нас натхненням