Переклад тексту пісні No Me Quiero Morir - Nena Daconte

No Me Quiero Morir (оригінал)

El mundo ya no gira, y que me digan.
en la misma dirección.
La gente ya no dice lo que piensa
y en medio estamos tú y yo.
Que vamos caminando por la vida
sin querer mirar atrás
soñando y con lo puesto sí se vive,
hace falta poco más.
No me quiero morir
pensando que otra vez
se me escapó la libertad.
Pensando que, también,
me he vuelto a equivocar.
Bajo un cielo tan inmenso
no me quiero morir,
pensando que tal vez se nos quedó la soledad
bailando, bailando…
Después de cada día llegan las noches contigo,
pero un día no vendrán.
El dinero que he ganada con mi tiempo
eso no lo va a cambiar.
Y por mucho que lo busque yo no veo
que después hay algo más.
Sólo ser agradecida por vagar a la deriva
me da ganas de gritar.
No me quiero morir
pensando que otra vez
se me escapó la libertad.
Pensando que, también,
me he vuelto a equivocar.
Bajo un cielo tan inmenso
no me quiero morir,
pensando que tal vez se nos quedó la soledad
bailando, bailando…

(переклад)

Світ більше не обертається, і скажи мені.
в тому ж напрямку.
Люди більше не говорять те, що думають
а посередині ти і я.
що ми йдемо по життю
не бажаючи озиратися назад
мріючи і з тим, що носиш, ти живеш,
потрібно ще трохи.
Я не хочу вмирати
думаючи про це знову
моя свобода втекла.
думаю також про це
Я знову зробив помилку.
Під таким величезним небом
Я не хочу вмирати
думаючи, що, можливо, ми залишилися із самотністю
Танці танцюють…
Після кожного дня з тобою приходять ночі,
але одного дня вони не прийдуть.
Гроші, які я заробив своїм часом
це не змінить це.
І скільки я шукаю, не бачу
тоді є щось інше.
Просто будьте вдячні за дрейф
це змушує мене кричати.
Я не хочу вмирати
думаючи про це знову
моя свобода втекла.
думаю також про це
Я знову зробив помилку.
Під таким величезним небом
Я не хочу вмирати
думаючи, що, можливо, ми залишилися із самотністю
Танці танцюють…