Переклад тексту пісні (Cuando Mueren) Las Malditas Golondrinas - Nena Daconte

(Cuando Mueren) Las Malditas Golondrinas (оригінал)

Cada día un poco más despacio
pero sin embargo siempre vuelvo a comenzar
Después de una frase bonita al oido
como cualquier aspirante desconocido,
me pongo a llorar
Inesperada sensación la de estar sola
con tanta gente alrededor
Lo de antes, lo de siempre, lo de ahora
todo junto me hace delirar
A borrachera diaria se me olvida que hay que regresar
Cuando mueren las malditas golondrinas
ya no vuelven nunca a la ciudad, los montones de momentos que pasé
contigo a solas ya no volverán
Cuando mueren las malditas golondrinas
ya no vuelven nunca a la ciudad
Los montones de momentos que pasé
contigo a solas ya no volverán
Es que no entiendes que en la vida princesita también hay que aprender a ganar
Me dijo un caballero inglés perdido en
Buenos Aires que ahora vive en Madrid
Yo le dije al invierno que en otoño
a algunas de ellas ya las vi pasar
Desnuda por la calle en primavera
ya no hay flores que plantar
Cuando mueren las malditas golondrinas
ya no vuelven nunca a la ciudad
Los montones de momentos que pasé
contigo a solas ya no volverán
Como un potro desbocado e indigente
denostado y sin aire ya
alargando hasta el máximo cada suspiro
en las subidas de felicidad

(переклад)

Кожен день трохи повільніше
але, тим не менш, я завжди починаю знову
Після гарної фрази прошепотів
як і будь-який невідомий заявник,
Я починаю плакати
Несподіване відчуття самотності
з такою кількістю людей навколо
Що було раніше, що завжди, що є зараз
все разом доводить мене до марення
До щоденного пияцтва я забуваю, що маю повернутися
Коли вмирають криваві ластівки
вони більше ніколи не повертаються до міста, купу моментів я провів
з тобою наодинці вони більше не повернуться
Коли вмирають криваві ластівки
вони ніколи не повертаються до міста
Купа моментів, які я провів
з тобою наодинці вони більше не повернуться
Просто ти не розумієш, що в житті, принцесо, теж треба вчитися перемагати
Англійський джентльмен заблукав
Буенос-Айрес, який зараз живе в Мадриді
Я сказав взимку, що восени
Я вже бачив, як деякі з них проходили повз
Гола на вулиці навесні
нема більше квітів, щоб садити
Коли вмирають криваві ластівки
вони ніколи не повертаються до міста
Купа моментів, які я провів
з тобою наодинці вони більше не повернуться
Як жеребят-втікач і знедолений
лайка і без повітря вже
максимально подовжуючи кожне зітхання
у стрибках щастя