Переклад тексту пісні Con Lo Poco Que Quedaba - Nena Daconte

Con Lo Poco Que Quedaba (оригінал)

Con lo poco que quedaba
De lo mucho que empezó se terminó nuestro amor
Yo lo mio, tu lo tuyo
Algo tuyo, algo mio
Hemos perdido los dos
Tanta emoción racionalizada
Que acabé sin sentir nada
Con lo pronto que empezamos a decirnos al oido
«Eres mi vida, mi amor»
Y ahora sólo nos miramos
Y con suma elegancia nos decimos «Adiós»
Con lo cerca que estuvimos de sentir la perfección
Y ahora nos vamos y yo
Que ando siempre despistada
Nunca encuentro lo que busco
Y esta vez se escapó
¿Qué pudo más?
Mi falta de constancia
O tu falta de atención

(переклад)

З тим маленьким, що залишилося
З того, як почалася наша любов, так і закінчилася наша любов
Я роблю своє, ти роби свою
Щось твоє, щось моє
Ми втратили обох
Стільки раціоналізованих емоцій
Що я в підсумку нічого не відчув
Як скоро ми почали шепотіти один одному на вуха
"Ти моє життя моя любов"
А зараз ми просто дивимось один на одного
І з великою елегантністю ми говоримо «До побачення»
З тим, наскільки ми близькі до відчуття досконалості
А зараз ми йдемо і я
Я завжди нерозумний
Я ніколи не знаходжу те, що шукаю
І цього разу він утік
Що може більше?
моя відсутність сталості
Або ваша неуважність