Переклад тексту пісні Causas Perdidas - Nena Daconte

Causas Perdidas (оригінал)

Nací en un país dividido de norte a sur.
Con las diferencias irreconciliables, crecí.
Traté de encontrar la verdad
de buscar la igualdad
en amigos nacidos en cunas dispares
de lenguas distintas sin dios ni futuro
sin remordimientos vestidos de viento
hasta dar la vida por ti.
Toca la retirada.
Dejar de escuchar la lecciones
de desconocidos,
maestros de nada.
Volver a Madrid, siglo XX
rodando por el precipicio.
Rendirse a la culpa
y a la penitencia.
Hallar mi destino
jugándolo todo.
Muriendo por causas
que ahora parecen perdidas.
Hallar mi destino
jugándolo todo.
Perder la inocencia
pasarme de vueltas lejos de aquí.
Relativizar cada paso que di.
Colarme en el barrio
olvidar mi pasado
dejarme escupir en la cara
hasta en mi propia casa
hasta que la evidencia
de mi fiel derrota
pasó su factura
envuelta en loco
de apariencia cruel.
Toca la retirada.
Dejar de escuchar la lecciones
de desconocidos
maestros de nada.
Volver a Madrid, siglo XX,
rodando por el precipicio.
Rendirse a la culpa
y a la penitencia.
Hallar mi destino
jugándolo todo.
Muriendo por causas
que ahora parecen perdidas.
Hallar mi destino
jugándolo todo.
Muriendo por causas
que ahora parecen perdidas.
Hallar mi destino
jugándolo todo.
Nací en un país dividido de norte a sur.

(переклад)

Я народився в країні, розділеній з півночі на південь.
З непримиренними розбіжностями я виріс.
Я намагався знайти правду
прагнути рівності
у друзів, народжених у різних колисках
різних мов без бога чи майбутнього
не шкодує, одягнений у вітер
поки я віддам за тебе своє життя.
Потрапити на відступ.
Перестаньте слухати уроки
незнайомих людей,
господарі нічого
Повертаємося в Мадрид, 20 століття
скочуватися зі скелі.
здатися на вину
і до покаяння.
знайти мою долю
грати все це
вмирати за причини
які зараз здаються втраченими.
знайти мою долю
грати все це
втратити невинність
передайте мене далеко звідси.
Релятивізуйте кожен свій крок.
прократися в околиці
забудь моє минуле
дай мені плюнути в обличчя
навіть у моєму будинку
до доказів
моєї вірної поразки
пройшов ваш рахунок
загорнутий у божевільний
жорстокий вигляд.
Потрапити на відступ.
Перестаньте слухати уроки
незнайомців
господарі нічого
Повертаючись у Мадрид, 20 століття,
скочуватися зі скелі.
здатися на вину
і до покаяння.
знайти мою долю
грати все це
вмирати за причини
які зараз здаються втраченими.
знайти мою долю
грати все це
вмирати за причини
які зараз здаються втраченими.
знайти мою долю
грати все це
Я народився в країні, розділеній з півночі на південь.