Переклад тексту пісні Sur une fleur - Natasha St-Pier, Mario Pelchat

Sur une fleur (оригінал)

Jésus, quand je te vois
Soutenu par ta Mère
Quitter ses bras
Essayer en tremblant
Sur notre triste terre
Tes premiers pas
Devant Toi, je voudrais
Effeuiller une rose
En sa fraîcheur
Pour que ton petit pied
Bien doucement repose
Sur une fleur
Sur une fleur
Sur une fleur
Cette rose effeuillée
C’est la fidèle image
Divin Enfant
Du coeur qui veut pour Toi
S’immoler sans partage
À chaque instant
Seigneur sur tes autels
Plus d’une fraîche rose
Aime briller
Elle se donne à Toi
Mais je rêve autre chose
C’est m’effeuiller
Telle une fleur
Telle une fleur
On marche sans regret
Sur des feuilles de rose
Et ces débris
Sont un simple ornement
Que sans art on dispose
Je l’ai compris
Jésus pour ton amour
J’ai prodigué ma vie
Mon avenir
Aux regards des mortels
Rose à jamais flétrie
Je dois mourir
Comme une fleur
Comme une fleur

Sur une fleur (переклад)

Ісусе, коли я бачу тебе
Підтримує твоя мама
залишити його руки
Спробуйте під час струшування
На нашій сумній землі
ваші перші кроки
Перед Тобою я б хотів
Лист троянду
У своїй свіжості
Щоб твоя маленька ніжка
М'яко відпочити
на квітку
на квітку
на квітку
Ця безлистя троянда
Це справжня картина
Божественне Дитя
Від душі, що хоче для Тебе
Самопалити себе без поділу
кожен момент
Господи на твоїх вівтарях
Більше ніж свіжа троянда
люблять сяяти
Вона віддає себе Тобі
Але я мрію про інше
Це мене роздягає
Як квітка
Як квітка
Йдемо без жалю
На листках троянд
І це сміття
Є простою прикрасою
Що без мистецтва маємо
я це зрозумів
Ісусе за твою любов
Я розкошував своє життя
Моє майбутнє
В очах смертних
назавжди зів'яла троянда
я мушу померти
Як квітка
Як квітка