Переклад тексту пісні Sors - Mario Pelchat

Sors (оригінал)

Sors de ta maison, de ton corps
De ta prison de remords
De tout ce qui te freines
Sors de cet état de peur
Ça fait du mal à ton cœur
Et ça me fait trop de peine
Sors,
On ne voit rien du dehors
Et à deux on est plus fort
Que cette blessure, ton malheur
Sors de cet état d’ivresse
Ça fait mal à la tendresse
Et ça casse ton humeur
C’est un peu nous
Ce qu’on sème
Et après tout
On refait son cœur à coup de «je t’aime»
Sors du profond de ton décors
On est tous du même bord,
La vie a mille saveurs
Sors, j’ai les mots pour te dire
Que j’ai mon cœur à t’offrir
Si ça peut faire ton bonheur
C’est un peu nous
Ce qu’on sème
On retient tout des forces en soi-même
Car après tout ce qu’on sème
Bien partout
Revient dans le cœur à coup de «je t’aime»

Sors (переклад)

Геть з дому, геть зі свого тіла
З твоєї в'язниці розкаяння
Від усього, що вас стримує
Вийдіть із цього стану страху
Це болить твоє серце
І мені це дуже боляче
Вийти на вулицю,
Ззовні нічого не видно
І разом ми сильніші
Ось ця рана, твоє нещастя
Виходьте з цього п’яного стану
Болить ніжність
І це ламає вам настрій
Це якось ми
Що ми сіємо
І зрештою
Ми відновлюємо ваше серце за допомогою «Я люблю тебе»
Вийдіть із глибини свого пейзажу
Ми всі на одному боці,
Життя має тисячу смаків
Виходь, я маю сказати тобі слова
Що я маю запропонувати тобі своє серце
Якщо це може зробити вас щасливими
Це якось ми
Що ми сіємо
Всі сили людина зберігає в собі
Бо після всього того, що ми сіємо
добре скрізь
Повертається до серця з «Я люблю тебе»