Переклад тексту пісні La plus belle histoire - Mario Pelchat

La plus belle histoire (оригінал)

Dans ses quartiers, il était
Et dans un livre, écrivait
Des pages de mots précieux
De ses paroles naissait
Un monde beau et parfait
À son image et à ses yeux
Des arbres et de l’eau donnaient
Des fruits, plus qu’on en voulait
Sous un ciel immense et bleu
Et quand il eut terminé
Question de se reposer
Se retira dans ses lieux
Des hommes aimèrent des femmes.
Comme il était au programme
Elles prirent quelques grammes
Et la surprise au sérieux
De tout petits pleins de zèle
Qui calquaient de leur modèle
Débarquèrent en kyrielle
Tout droit de leur ventre preux
De ses quartiers jubilait
De voir autant de bienfait
Le Sage qu’on appela Dieu
Leur appris quelques secrets
Presque tout ce qu’il savait
Juste assez pour être heureux
Et ses ouailles s’en allaient
Le cœur rempli de projets
Au soleil et sous les cieux
À force de les regarder
Le Sage de ses quartiers
Mit toute confiance en eux
Des hommes aimèrent des femmes
Comme il était au programme
Et elles de corps et d'âme
S’efforcèrent à aimer mieux
Elles se sont mises à genoux
Pour le Sage qui sait tout
Elles désiraient qu’on loue
En quelques mots silencieux
Mais soufflait un vent contraire
En quelques lieux sur la terre
D’un être vil et odieux
Ce produit de la colère
Mit dans le cœur et la chair
Des buts irrévérencieux
Pour que l’Homme sans répère
Dans le couloir où il erre
Maudisse autant qu’il peut
Le Sage de notre histoire
Versa des larmes à le voir
Depuis sur le monde, il pleut
Mais dans son plan sans reproche
La solution dans la poche
Le Sage avait vu son jeu
Il descendit de son trône
Offrit son Fils en aumône
Mit son amour au milieu
Pour que l’Homme sans limites
Le regarde et imite
Tous ses gestes valeureux
L’Homme trop pris dans ses taches
Dans son humanité lâche
Le cloua à un pieu
Des hommes aux desseins infâmes
Se jouèrent des femmes
Et même au prix de leurs âmes
Qui risquèrent de peu
Pour un peu plus de plaisir
Vers un mauvais point de mire
Il se récréerait le pire
Sous le regard de Dieu
Et parce qu’il crut se défaire
Enfin de son adversaire
L'être perfide et vicieux
Fit en des temps tant de ravages
Et versa sur son passage
Autant de sang que de feu
Et l’enfant de l'Être sage
De son corps et son courage
À l’issue du contentieux
Par un pardon sans appel
D’Amour inconditionnel
Racheta les malheureux
Des hommes aimèrent des femmes
Comme il était au programme
Et protégèrent leur âmes
Des vents impétueux
Et de partout sur la terre
S'élevait une prière
Devant ce monde à refaire
Comme un oracle de Dieu
Et toi qui lis ce poème
Si cette terre où je sème
Est libre de tout dilemme
Tu crois qu’il y a un peu
Un peu de vrai dans l’histoire
Écris-la dans ta mémoire
Mais si tu ne peux pas y croire
Tu en fais ce que tu veux

(переклад)

У своїй квартирі він був
І в книжці написав
Сторінки дорогоцінних слів
З його слів народився
Прекрасний і ідеальний світ
В його образі і в його очах
Дерева і воду дали
Фрукти, більше, ніж ми хотіли
Під величезним блакитним небом
І коли він закінчив
Питання відпочити
Відійшов на свої місця
Чоловіки любили жінок.
Як було в програмі
Взяли кілька грамів
І здивувати серйозно
Маленькі, повні завзяття
Хто скопіював зі своєї моделі
приземлився в Киріелле
Прямо з їхнього дорогоцінного живота
З його покоїв радіє
Бачити стільки благословень
Мудрий, Покликаний Богом
Навчив їх деяким секретам
Майже все, що він знав
Досить бути щасливим
І його отара пішла геть
Серце сповнене планів
На сонці і під небом
Дивлячись на них
Мудрець його квартири
Покладіть на них всю віру
Чоловіки любили жінок
Як було в програмі
І вони тілом і душею
Прагніть любити краще
Вони опустилися на коліна
Для Всезнаючого Мудреця
Вони хотіли, щоб ми орендували
Декількома мовчазними словами
Але дув протилежний вітер
У деяких місцях на землі
Про підлу й огидну істоту
Цей продукт гніву
Покладіть у серце і плоть
неповажні цілі
Так що Людина без орієнтира
У коридорі, де він блукає
Проклинати, скільки може
Мудрець нашої історії
Лити сльози, щоб побачити його
З тих пір, як у світі йде дощ
Але в його бездоганному плані
Рішення у вашій кишені
Мудрець бачив його гру
Він зійшов зі свого трону
Запропонував свого Сина як милостиню
Поставте його любов посередині
Так що безмежна Людина
Дивіться і наслідуйте
Всі його сміливі жести
Людина теж зайнята своїми справами
У своїй боягузливій людяності
Прибив його до стовпа
Чоловіки з негідними планами
Грали жінок
І навіть ціною своїх душ
Хто мало ризикував
Для трішки більше задоволення
Назустріч неправильному фокусу
Він би відтворив найгірше
Під поглядом Бога
І тому, що він думав, що зникне
Нарешті від свого опонента
Підступна і порочна істота
Завдав у часи стільки спустошень
І вилився на своєму шляху
Стільки крові, як вогню
І дитина Мудрого
Про його тіло і його мужність
Після судового розгляду
Через безповоротне прощення
Про беззастережну любов
Викупити нещасних
Чоловіки любили жінок
Як було в програмі
І захищав їхні душі
шалені вітри
І з усієї землі
Встала молитва
Перед цим світом переробити
Як Божий оракул
І ви, хто читав цей вірш
Якщо ця земля, де я сіяю
Вільний від будь-яких дилем
Ви думаєте, що є трохи
Трохи правди в історії
Запишіть це в свою пам'ять
Але якщо ви не можете в це повірити
Робіть з ним, що хочете