Переклад тексту пісні Moi si j'avais commis - Natasha St-Pier

Moi si j'avais commis (оригінал)

Moi si j’avais commis tous les crimes possibles
Je garderais toujours la même confiance
Car je sais bien que cette multitude d’offenses
N’est qu’une goutte d’eau dans un brasier ardent
Oui, j’ai besoin d’un cœur, tout brûlant de tendresse
Qui reste mon appui, et sans aucun retour
Qui aime tout en moi, et même ma faiblesse
Et ne me quitte pas, ni la nuit ni le jour
Et ne me quitte pas, ni la nuit ni le jour
Non, je n’ai pu trouver, nulle autre créature
Qui m’aimât à ce point, et sans jamais mourir
Car il me faut un Dieu qui prenne ma nature
Qui devienne mon frère, et qui puisse souffrir
Je ne sais que trop bien que toutes nos justices
N’ont devant ton regard, pas la moindre valeur
Et pour donner du prix à tous mes sacrifices
Oui, je veux les jeter jusqu’en ton divin cœur
Oui, je veux les jeter jusqu’en ton divin cœur
Non, tu n’as pas trouvé créature sans tâche
Au milieu des éclairs, tu nous donnas ta loi
Et dans ton cœur sacré, Ô Jésus je me cache
Non, je ne tremble pas, car ma vertu c’est Toi
Non, je ne tremble pas, car ma vertu c’est Toi
Et ne me quitte pas, ni la nuit ni le jour
Et ne me quitte pas, ni la nuit ni le jour

Moi si j'avais commis (переклад)

Мене, якби я вчинив усі можливі злочини
Я завжди буду зберігати ту саму впевненість
Бо я добре знаю, що це безліч правопорушень
Це лише крапля в палаючому пеклі
Так, мені потрібно серце, усе палає ніжністю
Хто залишається моєю опорою, і без повернення
Хто любить все в мені, навіть мою слабкість
І не покидай мене ні вночі, ні вдень
І не покидай мене ні вночі, ні вдень
Ні, я не зміг знайти, жодної іншої істоти
Хто мене так любив і ніколи не вмирав
Бо мені потрібен Бог, який забере мою природу
Хто стане мені братом, а хто може страждати
Я дуже добре знаю, що всі наші судді
Не мати перед очима ні найменшої цінності
І дати ціну всім моїм жертвам
Так, я хочу кинути їх у твоє божественне серце
Так, я хочу кинути їх у твоє божественне серце
Ні, ви не знайшли бездоганної істоти
Посеред блискавки ти дав нам свій закон
І в твоєму святому серці, Ісусе, я ховаюся
Ні, я не тремчу, бо моя чеснота – це Ти
Ні, я не тремчу, бо моя чеснота – це Ти
І не покидай мене ні вночі, ні вдень
І не покидай мене ні вночі, ні вдень