Переклад тексту пісні Je n't'aime plus - Mario Pelchat

Je n't'aime plus (оригінал)

Tu n’as rien vu, qu’un homme qui voulait te prendre
Tu n’as rien vu, mes failles, mes pas, mes gestes tendres
Rien entendu, quand j’essayais de te comprendre
Damner, condamner tes démons
T’es disparue
Tu n’as rien vu de l’amour que je respirais
Mon âme à nue, je l’ai révélée sans regret
Tu n’as rien cru, tu m’as largué comme un déchet
Comme on méprise sans raison
Un détenu
Tu n’as rien su de ma douleur et de mon sang
Qui ne bat plus que pour inventer des serments
Des coins de rue où je t’espère où je t’attends
Ta peau, ton corps et ton prénom
Et ça me tue
Il a fallu que tu t'éloignes de ma porte
De ma vue pour que je laisse une cohorte
D’inconnus alimenter mes nuits, mes jours
Pour protéger mon propre amour
Et mon salut
Tu n’as rien vu, mon souffle et ma voix qui déraillent
Ne donnent plus, mon c ur qui craignait la chamaille
A survécu, quand tu m’as livré la bataille
A coups de haine sans pardon
Sans retenue
Je n’ai pas su te posséder te retenir
Je n’ai pas su trouver la force d’en mourir
Je n’ai pas su trouver les mots pour te le dire
Pour en finir et pour de bon
Je n’t’aime plus
Tu l’as cherché tu l’as voulu
Je n’t aime plus
Je suis crevé, je suis vaincu
Je n’ai pas su
Trouver les mots pour te le dire
Pour en finir et pour de bon
Je n’t’aime plus (x3)

Je n't'aime plus (переклад)

Ви не бачили нічого, крім чоловіка, який хотів вас взяти
Ти нічого не бачила, мої вади, мої кроки, мої ніжні жести
Нічого не чув, коли намагався вас зрозуміти
Блін, засуди своїх демонів
Ти зник
Ти не бачив любові, яку я дихав
Моя оголена душа, я розкрив це без жалю
Ти нічому не вірив, ти скинув мене, як сміття
Як ми зневажаємо без причини
Ув'язнений
Ти нічого не знав про мій біль і мою кров
Хто тільки б'є, щоб вигадувати клятви
Закутки вулиць, де я сподіваюся на вас, де я чекаю на вас
Ваша шкіра, ваше тіло і ваше ім'я
І це мене вбиває
Ти повинен був піти від моїх дверей
З мого зору залишити когорту
Чужі годують мої ночі, мої дні
Щоб захистити власну любов
І моє спасіння
Ти нічого не бачив, мій подих і голос зійшли з рейок
Не дай більше, моє серце, яке боялося сварки
Вижив, коли ти дав мені бій
З ненавистю без прощення
Без обмежень
Я не знав, як володіти тобою, стримувати тебе
Я не міг знайти в собі сили померти
Я не знайшов слів, щоб сказати тобі
До кінця і назавжди
я тебе більше не люблю
Ти шукав, ти хотів
я тебе більше не люблю
Я розбитий, я переможений
я не знав
Знайдіть слова, щоб сказати вам
До кінця і назавжди
Я більше не люблю тебе (x3)