Переклад тексту пісні Je partirai - Mario Pelchat

Je partirai (оригінал)

Le temps de dire un dernier mot
À ceux qui m’ont aimés
Le temps de dire ce qui est beau
Que jamais je n’oublierai
Et je partirai
Le temps de dire ce que je n’ai pas pu
De passer aux aveux
Libérer le retenu,
L’eau caché dans mes yeux
Puis je m’en irai
Le temps de dire qu’il faut du temps
Pour apprendre à quitter
Et je partirai
Loin de tout, sans rancœur
Loin de vous, près du cœur
Le devoir accompli
Presqu’au soir de ma vie
Loin de vous mais plus près
Que jamais
Le temps de dire qu’il faut le prendre
Ce temps qui m’a manqué
Le temps de dire au geste tendre
Que j’ai à rattraper
Puis je vous quitterai
Le temps de dire qu’il faut du temps
Pour apprendre à aimer
Et je partirai
Loin de tout, sans rancœur
Loin de vous, près du cœur
Le devoir accompli
Presqu’au soir de ma vie
Loin de vous mais plus près
Que jamais
Le temps de chanter mes chansons
Une dernière fois
Et je partirai…

Je partirai (переклад)

Час сказати останнє слово
Тим, хто мене любив
Час сказати, що красиво
Що я ніколи не забуду
І я піду
Час сказати те, чого я не міг
Щоб зізнатися
Відпустіть утримування,
Вода захована в моїх очах
Тоді я піду
Час сказати, що потрібен час
Щоб навчитися йти
І я піду
Подалі від усього цього, без образи
Далеко від тебе, близько до серця
Обов'язок виконано
Майже кінець мого життя
Далеко від тебе, але ближче
ніж будь-коли
Час сказати, візьми
Цього разу я пропустив
Час сказати ніжним жестом
Що я маю наздогнати
Тоді я залишу тебе
Час сказати, що потрібен час
Щоб навчитися любити
І я піду
Подалі від усього цього, без образи
Далеко від тебе, близько до серця
Обов'язок виконано
Майже кінець мого життя
Далеко від тебе, але ближче
ніж будь-коли
Час співати мої пісні
Останній раз
І я піду...