Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je serai le même, виконавця - Mario Pelchat. Дата випуску: 05.10.2010
Мова пісні: Французька
Je serai le même(оригінал) |
| Puisqu’il te faut t’enfuir, |
| Puisque ton cœur n’est plus là |
| Que les mots pour le dire t'échappent |
| Je vais les dire pour toi |
| Puisqu’il te faut voler |
| Aussi haut que ces oiseaux |
| Qu’on ne voit pas |
| Que rester ici-bas près de moi |
| N’est plus ton combat |
| Mon amour, envole-toi |
| Je te perds mais tu restes en moi |
| Tant que Dieu sera notre loi |
| Notre feu ne s'éteindra pas |
| Je serai le même |
| Si dans mille ans nos âmes se mêlent |
| Si dans cent ans tes lèvres m'éveillent |
| Me sortent d’un monde |
| Où tes yeux ne brillent pas |
| Je serai le même |
| Si au détour du chemin des rêves |
| C’est vers mon cœur que tes pas te mènent |
| Sache que je serai pour toi éternel |
| Je serai le même |
| Puisque la vie contunue, |
| Puisque la nôtre reprendra |
| Un soir de lumière près d’un lac |
| Où tu m’attendras |
| Puisqu’on se parlera |
| Des jours, des nuits de mille voix |
| Qu’on donnera à l'écho |
| Pour qu’au loin il emporte ces mots |
| Mon amour, encore une fois |
| Je te serre tout contre moi |
| Je le jure, le crie pour toi |
| Notre feu ne s'éteindra pas |
| (переклад) |
| Оскільки ти повинен тікати, |
| Оскільки твого серця вже немає |
| Щоб слова, щоб це сказати, вислизали від вас |
| Я скажу їх за вас |
| Так як ви повинні літати |
| Такий же високий, як ці птахи |
| Чого ми не бачимо |
| Тоді залишайся тут біля мене |
| Це вже не твій бій |
| Люба моя, відлітай |
| Я втрачаю тебе, але ти залишаєшся в мені |
| Поки Бог є нашим законом |
| Наш вогонь не згасне |
| Я буду таким же |
| Якщо через тисячу років наші душі змішаються |
| Якщо через сто років твої уста розбудять мене |
| Забери мене зі світу |
| де твої очі не сяють |
| Я буду таким же |
| Якщо на рубежі шляху мрій |
| Твої кроки ведуть тебе до мого серця |
| Знай, що я буду для тебе вічним |
| Я буду таким же |
| Оскільки життя триває, |
| Оскільки наша відновиться |
| Яскравий вечір біля озера |
| де ти будеш мене чекати |
| Так як ми поговоримо |
| Дні, ночі тисячі голосів |
| Що ми віддамо луні |
| Щоб забрати ці слова |
| Моя любов ще раз |
| Я тримаю тебе близько |
| Я клянусь, кричу це для вас |
| Наш вогонь не згасне |