Переклад тексту пісні Te parler de ma vie - Mario Pelchat

Te parler de ma vie - Mario Pelchat
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Te parler de ma vie , виконавця -Mario Pelchat
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:11.05.2008
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Te parler de ma vie (оригінал)Te parler de ma vie (переклад)
Te parler de ma vie Розповім про своє життя
J’ai pas grand chose à dire Мені нема чого сказати
On est ce que l’on vit Ми є тим, для чого живемо
Le mellieur ou le pire Найкращий чи найгірший
Je suis ce que je suis Я те, що я є
Avec ou sans soleil З сонцем чи без
Tiens ce soir c’est la pluie Тут сьогодні вночі йде дощ
Que mes yeux se rappellent… Нехай мої очі пам'ятають...
Te parler de ma vie Розповім про своє життя
Et de toutes mes batailles І всі мої битви
Quand les miens sont partis Коли моїх немає
Si loin de mes entrailles Так далеко від моїх нутрощів
Comme toi, petite fille Як ти, дівчинко
Je cherchais une étoile Я шукав зірку
Tellement mal à la vie Так погано з життям
Qu’elle en devenait sale Що вона бруднилася
On se raccroche à quelque chose Ми чіпляємося за щось
Que ce soit Dieu ou autre cause Чи то від Бога, чи від якоїсь іншої причини
Quand on a le coeur abîmé Коли твоє серце розбите
Désarmé Роззброєний
Ou on se rapproche de soi Де ми наблизимося
On se dit au diable la foi Ми кажемо до біса з вірою
Ne plus croire en rien s’inventer Не вір у те, що сам вигадуєш
Ses lois Його закони
Te parler de ma vie Розповім про своє життя
Et redouter la peur І боятися страху
Qui fait que l’on vieillit що змушує нас старіти
Avec des reves qui meurent З передсмертними мріями
Reste encore un sourire Залишилась ще одна посмішка
Pour masquer mon regard Щоб приховати мій погляд
Comme ce clown qui chavire Як цей клоун, що перевертається
Quand les lumieres s'égarent Коли збиваються вогні
Raconte-moi ta vie Розкажи мені про своє життя
Toi l’enfant de nulle part Ти дитина нікуди
Né de parents d’oublie Народжений від забутих батьків
Sans bonjour ni revoir Без привіту чи до побачення
Tu sais, tu sais petite fille Знаєш, ти знаєш маленьку дівчинку
On a tous une histoire У всіх нас є історія
Elle roule comme une bille Вона котиться, як м'яч
Sur tapis de hasard На килимі випадку
On se raccroche à quelque chose Ми чіпляємося за щось
Que ce soit Dieu ou autre cause Чи то від Бога, чи від якоїсь іншої причини
Quand on a le coeur abîmé Коли твоє серце розбите
Désarmé Роззброєний
Ou on se rapproche de soi Де ми наблизимося
On se dit au diable la foi Ми кажемо до біса з вірою
Ne plus croire en rien s’inventer Не вір у те, що сам вигадуєш
Ses loisЙого закони
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2018
2021
2010
2010
2008
2010
2010
2010
2008
2010
2010
2010
2008
2010
2008
2008
2020
2012
2020
2008
Тексти пісень виконавця: Mario Pelchat