Переклад тексту пісні Zélie - Natasha St-Pier

Zélie (оригінал)

Si je pouvais simplement te revoir
Te dire combien tu manques à ma vie dont ce soir
Rien ne remplacera ce lien si fort
Qu’une mère et sa fille, t’es loin trésor
Mais pourquoi es tu partie si tôt
Un enfant ne peut pas voir si haut
Si tes bras ne sont pas là pour moi
Un enfant ne sait pas vivre ça
Je sais que tu m’entends de là haut
Envoie-moi du haut du ciel un mot
J'écrirais ne m’abandonne pas
C’est l’espoir qui m’envole envers toi
Ton visage était une prière
Dans la profondeur de tes bras et tes mains ternes
Je n’entendrais plus tes doux murmures
Je suis si seule qui viendra guérir mes blessures
Mais pourquoi es tu partie si tôt
Un enfant ne peut pas voir si haut
Si tes bras ne sont pas là pour moi
Un enfant ne sait pas vivre ça
Je sais que tu m’entends de là haut
Envoie-moi du haut du ciel un mot
J'écrirais ne m’abandonne pas
C’est l’espoir qui m’envole envers toi
Je t'écrirais des poèmes qui diront combien je t’aime
Mais pourquoi es tu partie si tôt
Un enfant ne peut pas voir si haut
Si tes bras ne sont pas là pour moi
Un enfant ne sait pas vivre ça
Je sais que tu m’entends de là haut
Envoie-moi du haut du ciel un mot
J'écrirais ne m’abandonne pas
C’est l’espoir qui m’envole envers toi

Zélie (переклад)

Якби я міг побачити тебе знову
Скажу тобі, як моє життя сумує за тобою в тому числі сьогодні ввечері
Ніщо не замінить цього міцного зв’язку
Чим мати та її дочка, ти далека, люба
Але чому ти так швидко пішов
Дитина не бачить так високо
Якщо твоїх рук немає для мене
Дитина не знає, як це жити
Я знаю, що ти чуєш мене згори
Пошли мені слово з неба
Я б написав не кидай мене
Це надія, яка відлітає до вас
Твоє обличчя було молитвою
У глибині твоїх рук і твоїх тупих рук
Я більше не чую твоїх солодких шепіт
Я такий самотній, хто прийде залікувати мої рани
Але чому ти так швидко пішов
Дитина не бачить так високо
Якщо твоїх рук немає для мене
Дитина не знає, як це жити
Я знаю, що ти чуєш мене згори
Пошли мені слово з неба
Я б написав не кидай мене
Це надія, яка відлітає до вас
Я б написав тобі вірші, які скажуть, як сильно я тебе люблю
Але чому ти так швидко пішов
Дитина не бачить так високо
Якщо твоїх рук немає для мене
Дитина не знає, як це жити
Я знаю, що ти чуєш мене згори
Пошли мені слово з неба
Я б написав не кидай мене
Це надія, яка відлітає до вас