Переклад тексту пісні Dame - Natalia, Sergio Contreras

Dame (оригінал)

La, la, la, la, la, laaa
La, la, la, la, la, laaa
La, la, la, la, la, laaa
Es tan difícil volverte a ver
Es tan extraño volver a ser
Porque el pasado me hirió
Juraste sin corazón, oh, oh.
(Natalia, one, two, three, come on)
Tantas mentira me hacen dudar
Aunque no es fácil volverlo a intentar
Quien no fallo por error, (ouo)
Regalare mi perdón sin una lagrima
Si miras al cielo, recuerda a las estrellas
Que fueron testigos de tantas noches bellas
Siempre hasta el amanecer
Siempre sintiendo tu piel con mi piel
Dame vida, dame cielo
Vuelve a desnudarme el corazón,(woo)
Dame noches, dame sueños
Yo me pierdo sin tus besos
Ou, ou, oooo
Ou, ou, oooo
Hoy seré, tan solo tu capricho
Esta vez (yo no) me rendiré
Porque yo uo, uo
No temo a nada
Yo uo, uo
Quiero beberte bien
Si miras al cielo, recuerda a las estrellas
Que fueron testigos de tantas noches bellas
Siempre hasta el amanecer
Siempre sintiendo tu piel con mi piel
Dame vida, dame cielo
Vuelve a desnudarme el corazón,(woo)
Dame noches, dame sueños
Yo me pierdo sin tus besos
Ou, ou, oooo (De Andalucia pa' el mundo, jaja, Natalia, Sergio Contreras)
Ou, ou, oooo
No quiero cometer el mismo error,(no quiero, no)
Recuerda, fue una apuesta de los dos,(de los dos, come on)
Si fallas esta fue por nuestro amor (our love)
No me hagas daño porque muero sin ti
No te rías de mi, oh yeah
Este moreno se ríe de ti
No te das cuenta si no eres feliz
Déjalo atrás, no mires atrás
No te valoras entérate ya
Es un momento sal a bailar
Tu eres la reina de todo este mar
Eres guerrera, mujer de pies a cabeza
Contigo nadie podrá
Ye, ye, ha, ha, contigo nadie podrá
(Natalia, one, two, three, come on)
Da, dame, dame
Dame vida, dame cielo
Vuelve a desnudar el corazón,(woo)
Dame noches, dame sueños
Yo me pierdo sin tus besos, ou, ou
Dame vida, dame cielo
Vuelve a desnudarme el corazón,(woo)
Dame noches, dame sueños
Yo me pierdo sin tus besos, ou, ou
La, la, la, la, la, la, ou, ou
La, la, la, la, la, la ou, ou, (Este es el ritmo de la calle)
La, la, la, la, la, la, ou, ou, (Y la calle manda)
La, la, la, la, la, la ou, ou,(Natalia y Sergio Contreras)

(переклад)

Ля, ля, ля, ля, ля, ляаа
Ля, ля, ля, ля, ля, ляаа
Ля, ля, ля, ля, ля, ляаа
Так важко тебе знову побачити
Так дивно бути знову
Бо минуле завдало мені болю
Ти лаявся без серця, ой, ой.
(Наталя, раз, два, три, давай)
Так багато брехні змушує мене сумніватися
Хоча спробувати ще раз непросто
Хто не зазнав помилки, (оу)
Я віддам своє прощення без сліз
Якщо дивишся на небо, згадай зірки
який був свідком багатьох прекрасних ночей
завжди до світанку
Завжди відчуваю твою шкіру своєю шкірою
Дай мені життя, дай мені небо
Знову оголити моє серце, (Ву)
Дай мені ночі, дай мені сни
Я гублюся без твоїх поцілунків
ооооооо
ооооооо
Сьогодні я буду, тільки твоя примха
Цього разу (не буду) здаватися
Тому що я уо, уо
Я нічого не боюся
я уо, уо
Я хочу добре тебе випити
Якщо дивишся на небо, згадай зірки
який був свідком багатьох прекрасних ночей
завжди до світанку
Завжди відчуваю твою шкіру своєю шкірою
Дай мені життя, дай мені небо
Знову оголити моє серце, (Ву)
Дай мені ночі, дай мені сни
Я гублюся без твоїх поцілунків
Ой, оу, ооо (З Андалусії до світу, ха-ха, Наталія, Серхіо Контрерас)
ооооооо
Я не хочу робити ту саму помилку, (я не хочу, ні)
Пам'ятайте, це була ставка на двох (з двох, давай)
Якщо ти зазнаєш невдачі, це було для нашої любові (нашої любові)
Не ображай мене, бо я помру без тебе
Не смійся з мене, о так
Ця брюнетка сміється з тебе
Ти не усвідомлюєш, якщо ти не щасливий
Залиште це позаду, не озирайтеся
Ви не цінуєте себе, дізнайтеся зараз
Настав час виходити та танцювати
Ти — королева всього цього моря
Ти воїн, жінка з ніг до голови
з тобою ніхто не може
Так, ви, ха, ха, з тобою ніхто не може
(Наталя, раз, два, три, давай)
Дай, дай, дай
Дай мені життя, дай мені небо
Знову оголити серце, (Ву)
Дай мені ночі, дай мені сни
Я гублюся без твоїх поцілунків, оу, оу
Дай мені життя, дай мені небо
Знову оголити моє серце, (Ву)
Дай мені ночі, дай мені сни
Я гублюся без твоїх поцілунків, оу, оу
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, оу, оу
Ля, ля, ля, ля, ля, ля оу, оу, (Це ритм вулиці)
Ла, ля, ля, ля, ля, ля, оу, оу, (І правила вулиці)
Ля, ля, ля, ля, ля, ля оу, оу (Наталія та Серхіо Контрерас)