Переклад тексту пісні Que Vuelo - Sergio Contreras

Que Vuelo (оригінал)

Aquí me tienes a solas frente al cuaderno
Inventando historias, escuchando a lo lejos
¿Dónde esta el amor
Que me pertenece por creerlo?
¿Dónde esta esa niña que aún
Yo espero?
Miles de melodias que se quedan sin salir
El tiempo pasa y pasa y no te veo
Amor, deja que la encuentre por favor
Yo ya rendí cuentas con Dios
Y ahora no me trates mas asi
Que no puedo ver el sol
Que no puedo ser feliz
Y en este absurdo caminar
De senderos sin su fin
No me puedo levantar
Hoy me caigo frente a ti
Que vuelo
Hazme creer niño que vuelo
Y que tus besos sean dos alas para mi
Que vuelo
Hazme creer niño que vuelo
Y tus caricias me despierten junto a ti
Cuantas veces he intentado
Quitarme el escudo
Y de una vez frente a ti
Quedar desnudo
Que no es mi estilo ni mi idea
Hacerme el duro
Es sin querer
Aqui te espero yo, lo juro
Miles de paseos que se quedan sin ciudad
Miles de caricias que se quedan sin dar
El tiempo pasa y pasa y no me ve
Amor, deja que me encuentre por favor
Yo ya rendí cuentas con Dios
Y ahora no me trates mas asi
Que no puedo ver el sol
Que no puedo ser feliz
Y en este absurdo caminar
De senderos sin su fin
No me puedo levantar
Hoy me caigo frente a ti
Que vuelo
Hazme creer niño que vuelo
Y que tus besos sean dos alas para mi
Que vuelo
Hazme creer niño que vuelo
Y tus caricias me despierten junto a ti

Que Vuelo (переклад)

Ось тобі я один перед зошитом
Придумування оповідань, слухання на відстані
Де любов
Що мені належить повірити в це?
Де та дівчина, яка досі
Я очікую?
Тисячі мелодій, які залишаються не відходячи
Минає час, а я тебе не бачу
Любов, дай мені знайти її, будь ласка
Я вже дав рахунки перед Богом
А тепер не поводься зі мною так більше
що я не бачу сонця
що я не можу бути щасливим
І в цій безглуздій прогулянці
Безкінечних стежок
Я не можу встати
Сьогодні я падаю перед тобою
Той політ
Змусити мене повірити, дитино, що я літаю
І нехай твої поцілунки будуть для мене двома крилами
Той політ
Змусити мене повірити, дитино, що я літаю
І твої ласки будять мене разом із тобою
скільки разів я пробував
зніми мій щит
І раз перед тобою
роздягатися
Це не мій стиль чи моя ідея
грати жорстко
Це ненавмисно
Я чекаю на тебе тут, клянусь
Тисячі атракціонів вибігають з міста
Тисячі ласк, які залишаються недарованими
Минає час, а ти мене не бачиш
Люба, нехай він мене знайде
Я вже дав рахунки перед Богом
А тепер не поводься зі мною так більше
що я не бачу сонця
що я не можу бути щасливим
І в цій безглуздій прогулянці
Безкінечних стежок
Я не можу встати
Сьогодні я падаю перед тобою
Той політ
Змусити мене повірити, дитино, що я літаю
І нехай твої поцілунки будуть для мене двома крилами
Той політ
Змусити мене повірити, дитино, що я літаю
І твої ласки будять мене разом із тобою