Переклад тексту пісні Alosno - Sergio Contreras

Alosno (оригінал)

Bordando con hilos de ansiedad
Vuelve a casa despues de cantar
Las aceras parecen hablar
Recuerdos del maestro y su cantar
Y es que
Bordando con hilos de su ansiedad
Vuelve pa' casa andando
Despues de cantar
Las aceras parecen que van a hablar
Recuerdos del maestro y su cantar
Alosno, cosa especial, cante hondo
Aguardiente, calles estrechas
Sal de la mar y mucho mas
Pasea tus cinco sentidos por la blanca cal
Y déjate llevar, Toronjo te va a cantar
Y cantó y te encantó
Hasta te enamoró
El mundo entero lo escuchó
Y su arte te regaló, aún no se ha ido
Esta contigo, conmigo
En el fondo del corazón
Apareces y parece que da igual
Que de Huelva y sus costumbres
Ya no hay que hablar
Pues te equivocas amigo esta vez
Párate tu a escuchar
Siempre tirando tierra encima de los demás
Una barquilla en la Cinta fue a navegar
Que no se quiere más al mas llena
Sino al que mas vacio deja cuando se va
Vente, niña vente
A recoger el mineral de sus ojos
Ay ay ay
Que me enamora si tu cantas
Y yo lloro
Vente niña vente
Te bordaré mi nombre con hilo rojo
Ay ay ay
Sin tí el amor me sabe a poco
Y yo lloro
Cojo y recojo con gusto el tiempo pasado
En la plazoleta un compás, palmas, cajón
¿dónde han quedado?
Tiempos pasados
Son, son nuestras costumbres
Y le das de lado, dime
No tienes que negar donde has vivido
Donde has nacido, si tu has partido
Escucha esto que con respeto Alosno
Yo te dedico
No me quieres engañar
Llevo a Huelva por bandera
No me quieres engañar
Y aunque digan lo que quieran
A Huelva ven a escuchar
Los fandangos de la tierra
Vente, niña vente
A recoger el mineral de sus ojos
Ay ay ay
Que me enamora si tu cantas
Y yo lloro
Vente niña vente
Te bordaré mi nombre con hilo rojo
Ay ay ay
Sin tí el amor me sabe a poco
Y yo lloro
Y es que
Bordando con hilos de su ansiedad
Vuelve pa' casa andando
Despues de cantar
Las aceras parecen que van a hablar

(переклад)

Вишивка нитками тривоги
Повертайтеся додому після співу
Здається, що тротуари говорять
Спогади про вчителя та його спів
І це те
Вишиваючи нитками свою тривогу
Повертайтеся додому пішки
після співу
Здається, тротуари збираються розмовляти
Спогади про вчителя та його спів
Алосно, особлива річ, співай глибоко
Aguardiente, вузькі вулички
Сіль з моря та багато іншого
Пройдіться своїми п'ятьма почуттями крізь білий лайм
І відпусти себе, Торонджо заспіває тобі
І він співав, і тобі це сподобалося
Ти навіть закохався
Це почув увесь світ
І його мистецтво дало тобі, воно ще не пропало
Це з тобою, зі мною
глибоко в серці
Ви з’являєтеся і здається, що це не має значення
Уельва та її звичаї
більше не треба говорити
Ну, цього разу ти помилився, друже
зупинись, щоб послухати
Завжди кидає бруд на інших
Маленький човен на Стрічці вирушив у плавання
Що найповнішого більше не хочеться
Але той, хто залишає найбільшу порожнечу, коли йде
давай дівчино давай
Щоб зібрати руду з їхніх очей
Ай, ай, ай
Що я закохаюсь, якщо ти співаєш
і я плачу
прийди дівчино прийди
Червоною ниткою вишитию своє ім’я
Ай, ай, ай
Без тебе кохання мене мало знає
і я плачу
Я із задоволенням підбираю і підбираю минулий час
У квадраті циркуль, плескання, шухляда
де вони були?
Минулі часи
Вони є, це наші звичаї
А ти віддай його, скажи мені
Ви не повинні заперечувати, де ви жили
Де ти народився, якщо пішов
Слухайте це з повагою Алосно
я присвячую тобі
ти не хочеш мене обдурити
Я беру Уельву за прапором
ти не хочеш мене обдурити
І навіть якщо вони говорять, що хочуть
Приходьте і послухайте Huelva
Фанданго землі
давай дівчино давай
Щоб зібрати руду з їхніх очей
Ай, ай, ай
Що я закохаюсь, якщо ти співаєш
і я плачу
прийди дівчино прийди
Червоною ниткою вишитию своє ім’я
Ай, ай, ай
Без тебе кохання мене мало знає
і я плачу
І це те
Вишиваючи нитками свою тривогу
Повертайтеся додому пішки
після співу
Здається, тротуари збираються розмовляти