Переклад тексту пісні Mora Y Flamenca - Sergio Contreras

Mora Y Flamenca (оригінал)

Sus ojos negros, su pelo negro
Su cuerpo terso y su mirada de mora
Sus ojos negros, su pelo negro
Su cuerpo terso y su mirada de mora
He conocido a una mujer
Con cara de chiquilla
He conocido a una mujer que me enamora
Sus ojos negros, su pelo negro
Su cuerpo terso y su mirada de mora
La luna pregunta por ella y se me antoja
Si me pide una estrella
Aprendo a volar, señora
A su edad y aún tan mona
Que me gusta mirarla
Deseo caminarla, si pudiera besarla
Amarla, sus tradiciones inundan mi alma
Sus calles estrechas me hacen admirarla
Sus colores vivos
Viven en tierras que emanan
Emociones, artistas, canciones, amo alla
Ya hace tiempo que vivo enamorao
Tonto enamorao de una mujer
Mora y flamenca, bonita como ella sola
Que me perdonen, pero es que pa mi…
No hay otra
Sus ojos negros, su pelo negro
Su cuerpo terso y su mirada de mora
Sus ojos negros, su pelo negro
Su cuerpo terso y su mirada de mora
Sonrisas en kilómetros de playas virgenes
Las olas sus caricias que te enamoran
Mora y flamenca sus tradiciones
Esquinas que guardan
Historias y emociones
Andalucía es su nombre y mi carisma
Jóvenes con arte, con talento y maestria
Queria mostrarte mi osadia
Acariciando la Mezquita
Y se me hizo de día
El sol dejaba paso a tus encantos
La Alhambra y la Giralda a paso firme
Demostrando el caminar elegante
Y en tacones que tu te erguias
Delante mia
Mirándote a los ojos descubria tu ria
Con la Punta del Sebo se dormia
Cristobal Colón que deambulaba
En las noches frías y de levante
Pa abrir de par en par
Las puertas del Falla
Embriagado de aguardiente y cante
Me emocionaste
Cuando la Alcazaba me mostraste
Cuando Gibralfaro me entregaste
¿Como lo haces?
En Santa Catalina te espero
Besar a Andalucia, yo quiero
Sus ojos negros, su pelo negro
Su cuerpo terso y su mirada de mora
Sus ojos negros, su pelo negro
Su cuerpo terso y su mirada de mora

(переклад)

Його чорні очі, чорне волосся
Її гладке тіло та її вигляд ожини
Його чорні очі, чорне волосся
Її гладке тіло та її вигляд ожини
Я зустрів жінку
З обличчям дівчини
Я зустрів жінку, яка змушує мене закохатися
Його чорні очі, чорне волосся
Її гладке тіло та її вигляд ожини
Місяць запитує про неї, і мені так хочеться
Якщо ти попросиш у мене зірку
Я вчуся літати, пані
У її віці і досі така мила
Мені подобається дивитися на неї
Якби я міг її вигулювати, якби я міг її поцілувати
Люблю її, її традиції наповнюють мою душу
Його вузькі вулички змушують мене захоплюватися ним
його яскраві кольори
Вони живуть на землях, які виходять
Емоції, артисти, пісні, я люблю там
Я давно закоханий
дурень закоханий в жінку
Ожина і фламенко, гарна, як вона одна
Вибачте, але це тільки для мене...
іншого немає
Його чорні очі, чорне волосся
Її гладке тіло та її вигляд ожини
Його чорні очі, чорне волосся
Її гладке тіло та її вигляд ожини
Посмішки на кілометрах незайманих пляжів
Хвилі їх ласки, які змушують закохуватися
Традиції мавританської та фламенко
кути, які рятують
історії та емоції
Андалусія - це його ім'я і моя харизма
Молоді люди з мистецтвом, з талантом і майстерністю
Я хотів показати вам свою зухвалість
Пестить мечеть
І був день
Сонце поступилося твоїм чарам
Альгамбра і Хіральда в рівному темпі
Демонстрація граціозної ходьби
І на підборах, що ти встав
Переді мною
Дивлячись у твої очі, я відкрив твою Рію
З Пунта-дель-Себо він спав
Христофор Колумб, який мандрівний
У холодні та східні ночі
Широко відкрити
Ворота Фалла
П'яний на aguardiente і cante
ти мене схвилював
Коли ти показав мені Алькасабу
Коли ти подарував мені Гібральфаро
Як ти це робиш?
У Санта-Каталіні я чекаю на тебе
Поцілувати Андалусію, я хочу
Його чорні очі, чорне волосся
Її гладке тіло та її вигляд ожини
Його чорні очі, чорне волосся
Її гладке тіло та її вигляд ожини