Переклад тексту пісні Yo No Quise - Sergio Contreras

Yo No Quise (оригінал)

Yo no quise dañar tu corazoncito
Yo no quise dejarte y en el olvido
Por más que lo intento luego to es distinto
No me culpes no…
Lo reconozco
Ese daño que tu estas sintiendo
Lo causo yo, lo creo yo
Pero no entiendo porque
Pasa eso dentro de mi y to termina
Desaparece aun siendo feliz
No lo controlo
Ese sentimiento que se va perdiendo
Lo causo yo, lo creo yo
Y a veces pienso que no merezco
Estar en ti si no termino
De entregarte todo de mi
Hoy me cuentan
Que lloraste por mi
De otra manera d
E la que al principio te vi
Y me resigno
Otra vez pondre fin
Con la rabia de no poderte hacer feliz
Lo reconozco
Ese daño que tu estas sintiendo
Lo causo yo, lo creo yo
Pero no entiendo porque
Pasa eso dentro de mi
Y to termina, desaparece…
Perdoname, perdoname, perdoname Aly
No me culpes
De dañar tu corazoncito
Ay de dañar tu corazoncito
Ay no me culpes…
No me culpes no!
Yo no quise dañar tu corazoncito
Yo no quise dejarte y en el olvido
Por más que lo intento
Luego to es distinto, no me culpes no!
Me da coraje
Intentarlo no se cuantas veces
Coraje, de que la ilusión no crece y tropiece
Una y mil veces tropiece, muere, fallece…
Ay… aunque me reces
Por eso aqui yo te pido perdón
Dejame eliminar tu dolor
Que en mi siempre hubo amor
Grasias amor, por tu comprensión
Por eso aqui yo te pido perdón
Dejame eliminar tu dolor
Que en mi siempre hubo amor
Grasias amor, por la relación
Lo reconozco
Ese daño que tu estas sintiendo
Lo causo yo, lo creo yo
Y to termina desaparece…
Desaparece este error
Yo no quise dañar tu corazoncito
Yo no quise dejarte y en el olvido
Por más que lo intento luego
To es distinto, no me culpes no!
(2)
Lo reconozco
Ese daño que tu estas sintiendo
Lo causo yo, lo creo yo
Y to termina, desaparece…
Perdoname, perdoname, perdoname Aly
Por eso aqui yo te pido perdón
Dejame eliminar tu dolor
Que en mi siempre hubo amor
Grasias amor, por tu comprensión
Por eso yo te pido perdón
Dejame eliminar tu dolor
Que en mi siempre hubo amor
Grasias amor, por tu comprensión
Por esoi yo te pido perdón
Dejame eliminar tu dolor
Que en mi siempre hubo amor
Gracias amor, por la relación

Yo No Quise (переклад)

Я не хотів пошкодити твоє маленьке серце
Я не хотів залишати тебе і в забутті
Скільки я стараюся, то все інакше
Не звинувачуй мене ні...
я впізнаю це
Ця шкода, яку ви відчуваєте
Я викликаю це, я створюю це
Але я не розумію чому
Це відбувається всередині мене і закінчується
Зникає навіть щасливим
Я це не контролюю
Те відчуття, що втрачається
Я викликаю це, я створюю це
І іноді мені здається, що я не заслуговую
Будь у тобі, якщо я не закінчу
Щоб дати тобі всього мене
сьогодні мені кажуть
що ти плакав за мною
інакше d
І той, що на початку я тебе бачив
і я звільняюся
Я знову закінчу
З люттю, що не можу зробити тебе щасливою
я впізнаю це
Ця шкода, яку ви відчуваєте
Я викликаю це, я створюю це
Але я не розумію чому
Це відбувається всередині мене
І воно закінчується, воно зникає...
Прости мене, прости мене, прости мене Алі
Не звинувачуйте мене
пошкодити своє маленьке серце
Горе пошкодити твоє маленьке серце
Ой, не звинувачуй мене...
Не звинувачуй мене ні!
Я не хотів пошкодити твоє маленьке серце
Я не хотів залишати тебе і в забутті
Скільки я стараюся
Тоді все інакше, не звинувачуйте мене ні!
це додає мені сміливості
Спробуйте не знаю скільки разів
Мужності, щоб ілюзія не росла і не спотикалася
Тисячу разів спотикайся, вмирай, вмирай...
О... навіть якщо ти молишся мені
Тому тут я прошу вибачення
Дозволь мені зняти твій біль
Щоб у мені завжди була любов
Дякую, кохана, за розуміння
Тому тут я прошу вибачення
Дозволь мені зняти твій біль
Щоб у мені завжди була любов
Дякую тобі, кохання, за стосунки
я впізнаю це
Ця шкода, яку ви відчуваєте
Я викликаю це, я створюю це
І в кінцевому підсумку зникає...
Ця помилка зникає
Я не хотів пошкодити твоє маленьке серце
Я не хотів залишати тебе і в забутті
Наскільки я намагаюся пізніше
По-іншому, не звинувачуй мене!
(два)
я впізнаю це
Ця шкода, яку ви відчуваєте
Я викликаю це, я створюю це
І воно закінчується, воно зникає...
Прости мене, прости мене, прости мене Алі
Тому тут я прошу вибачення
Дозволь мені зняти твій біль
Щоб у мені завжди була любов
Дякую, кохана, за розуміння
Тому я прошу вибачення
Дозволь мені зняти твій біль
Щоб у мені завжди була любов
Дякую, кохана, за розуміння
Тому я прошу у вас вибачення
Дозволь мені зняти твій біль
Щоб у мені завжди була любов
Дякую тобі, кохання, за стосунки